その目に映るもの全て
映入眼帘的一切
幻には見えませんか?
不觉得虚如幻影吗?
絡み合い溶けてゆく中
彼此缠绕点滴融化的时候
君は何を感じてるのだろう?
你感受到什么了呢?
欲しいものはたった一つ
心中渴望的唯独一样
それは一体何ですか?
那究竟会是什么?
掴むことなど叶わない
想捉在手里简直白日梦
流れてくあの雲の様です
那就如流动蓝空的白云
見てごらん
你看吧
どこまでも
无论何处
繋がったその理由を
这个理由亦紧紧相连
悲しいから縋ろう
悲伤中互相扶持
そんなものでいいじゃないか
那样的东西不就行了吗
飾らないまま迎える美しさよ
那无作任何修饰的美丽
いつの日にか解ろう
总有明白的一天吧
例え何処にいたとしても
不管去到何种地方
きっと また 会える
一定 还会 再见
重なり合う君と僕
彼此重合的你与我
その意識は誰のもの?
那份意识是属于谁?
黒の海に投げ出され
被投进黑海之中
波に飲まれ溺れてゆくだけ
结局是被浪吞没溺水而终
感じてる
清晰感受到
この心
这颗心
僕達を今示して
显示着我们的所在
寂しいから縋ろう
悲伤中互相扶持
そんなものでいいじゃないか
那样的东西不就行了吗
限られたまま散りゆく美しさよ
那短暂而可贵的美丽
今度こそは解ろう
这次一定能理解
掌で掬える程の
轻轻聚集起
優しさを詰めて
撑满手心的温柔