昨日の夢を 追いかけて
追寻着昨日的梦
今夜も一人 騒めきに遊ぶ
今夜也是独自一人，游荡于骚杂人声中
昔の自分が 懐かしくなり
一怀念起昔日的自己
酒を呷る
就呷酒入喉
騒いで飲んで いる内に
在觥筹交错间
こんなに速く 時は過ぎるのか
时间竟过得这般地飞速？
琥珀のグラスに 浮かんで消える
那琥珀色的杯盏中 忽隐忽现的
虹色の夢
是彩虹色的梦
紅い花
红花啊
想いを込めて 捧げた恋唄
愿献给你一首满心思慕的恋歌
あの日 あの頃は 今何処に
那日，那时，今安在
何時か消えた 夢一つ
那一场幻梦，不觉间消失无踪
悩んだ後の 苦笑い
烦忧之后暗自苦笑
悔やんでみても 時は戻らない
纵然懊悔，时间也一去不回
疲れた自分が 愛しくなって
若怜惜心力交瘁的自己
酒に歌う
就对酒当歌
何時しか外は 雨の音
不知不觉，外面雨声淅沥
乾いた胸が 思い出に濡れて
回忆淋湿了枯渴的内心
灯りがチラチラ 歪んで映る
斜映着明明灭灭的灯影
あの日の様に
像那日的
紅い花
红花啊
踏み躙られて 流れた恋唄
被蹂躏践踏，一首流转离散的恋歌
あの日の あの頃は 今何処に
那日，那时，今安在
何時か消えた 影一つ
那一晃身影，不觉间消失无踪
紅い花
红花啊
暗闇の中 虚しい恋唄
在黑暗中，一首虚无缥缈的恋歌
あの日 あの頃は 今何処に
那日，那时，今安在
今日も消える夢一つ
而今梦也散
今日も消える夢一つ
而今梦也断