Now I've heard there was a secret chord
如今我聆听了一曲神秘的赞歌
That David played, and it pleased the Lord
那是大卫为取悦上帝所奏
But you don't really care for music, do you?
但你不是真的在乎歌声，不是么
It goes like this The fourth, the fifth The minor fall,
那个歌声就象这样，四度音程，五度音程；降大调，升大调
the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah...
迷茫的王在谱写着赞歌，哈利路亚，哈利路亚
Your faith was strong but you needed proof
王坚定的信仰需要以此证明
You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you
在屋顶上你看见了正在沐浴的她，她的风华绝代让你着迷
She tied you To a kitchen chair She broke your throne,
她将你束缚在厨房的木椅上，粉碎你的王座
and she cut your hair And from your lips she drew the
然后将你剃度，只为从你唇间吟出的
Hallelujah Hallelujah,
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah Hallelujah,
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚
You say I took the name in vain I don't even know the name But if I did,
你说我玷污了那个名字，但是我甚至不知道哪个名字；但如果我做了
well really, what's it to you?
那好，那又于你何干
There's a blaze of light In every word
词间充斥着火药味
It doesn't matter which you heard
你听到的是什么不重要
The holy or the broken
不管是神圣或者邪恶
Hallelujah Hallelujah,
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah Hallelujah,
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚
I did my best, it wasn't much I couldn't feel,
我做了我能做的，依然没有什么起色
so I tried to touch I've told the truth,
我不能触摸到，于是我试着去感受
I didn't come to fool you And even though
我已道出真相，我不是来戏弄你的
It all went wrong
尽管完全误入歧途
I'll stand before the Lord of Song
我还愿站在上帝赞歌的面前
With nothing on my tongue but Hallelujah Hallelujah, Hallelujah...
涌到我嘴边的只有哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚...
Hallelujah...
哈利路亚...