こんな出来損ないでごめんね
我这么没用真是抱歉
だけど本当のところこのまま
但事实就是如此
ダサい台詞も口を衝けばほら
恶言恶语脱口而出
リアルになる
覆水难收
明日にはまた全部忘れて
到了明天就会全忘了吧
きっと自分にすらも呆れて
就连自己都不敢相信
思い出せずに頭の中はブルーで
脑海中率先浮现的是BLUE
嗚呼、こんな夜に月にすら見捨てられ
啊，在这连月亮都弃之不顾的夜里
暗がりを照らすような言葉探して
拼命寻找照亮黑暗的话语
いつも調子はどう？とか聞くけどさ
“最近情况怎么样？”这样问道
本当のところどうだっていいんでしょう
其实心里想着怎样都好
誤魔化し誤魔化されたこの世界では
企图敷衍这个蒙混的世界
何が真意かも分からず騒がしい
内心的实意也变成听不太清
部屋の片隅で通知がぼんやりと
躲在房间角落里无所事事
点いては消える無機質なアイロニー
如同无机物一般
幸せが何だかも分からないまま
幸福是什么我一概不知
考えれば考えるほど遠のく
越想越觉得离我遥远
筋書通りにはいかないから
如同预料里的一样的话
少しでもマシな方を選びたいよ
也想选一个更好的方法
行き当たりばったりで生きてきたし
每日理所当然地生活下去
後回しにしてきた厄介事
之后发生的种种坏事
飲み干せばほらまた腹が減るから *
一口下肚之后只觉得肚子开始饿了
こんな出来損ないでごめんね
我这么没用真是抱歉
だけど本当のところこのまま
但事实就是如此
ダサい台詞も口を衝けばほら
恶言恶语脱口而出
リアルになる
覆水难收
明日にはまた全部忘れて
到了明天就会全忘了吧
きっと自分にすらも呆れて
就连自己都不敢相信
思い出せずに頭の中はブルーで
脑海中率先浮现的是BLUE
よくもまあそんな事を言えたよな
这种事你也是有脸说
身勝手好き勝手
自私任性自我中心
幸せってなんだっけ？
还敢问幸福到底是什么？
呆気なくこのドラマも終わるから
这部剧还没看过瘾就结束了
最終回はやっぱ君と見たいでしょ
最后一集你肯定很想看的吧
一人ぼっちではくたばれないし
一个人待着也不会暴露什么
それなら夢くらい見させてよ
要真有梦想那就让我见识下
迷惑だってかけちゃうし
说到给别人添麻烦的事
でもそれってお互い様でしょう？
这大家不还是彼此彼此？
あとどのくらい行けば楽になれるの？
还要多久才能变得快乐呢？
目蓋の裏に映る景色さえ
就连隐藏在眼中的景象
霞んで消え去っていってしまうから
也变得一片朦胧最后烟消云散
そうなる前にこの目に焼き付けて
在这之前就该牢牢记住
世界は僕らを待ってはいないだろう
世界当然不会一直等着我
それならもう少しだけ眠らずに
那我也只能尽量睁大眼睛
このまま朝を迎えてもいいから
就这样迎来日出也不错
こんな出来損ないでごめんね
我这么没用真是抱歉
だけど本当のところこのまま
但事实就是如此
ダサい台詞も口を衝けばほら
恶言恶语脱口而出
リアルになる
覆水难收
明日にはまた全部忘れて
到了明天就会全忘了吧
きっと自分にすらも呆れて
就连自己都不敢相信
思い出せずに頭の中はブルーで
脑海中率先浮现的是BLUE