ダーリンのこと　大好きだよ
我对darling,最喜欢了
僕とずっと　一緒にいようね
我们永远都要在一起
ダーリンのこと　大好きだよ
我对darling,最喜欢了
これからずっと　愛してるよ
从今以后永远都会爱你
ねー　ダーリン　がんばりましたか
今天也努力了吗？
ご飯の前に　散歩はどうだい
吃饭之前，散个步怎么样？
ん?この花　桜と呼んだ？
嗯？这朵花，叫做樱花吗？
ねー　将来　どんなに咲くの？
将来会怎样绽放呢？
ん!はい！僕のかみのようにきれいになる？
嗯！是！它会像我的头发一样美丽吗？
エヘヘ～楽しみ
哎嘿嘿~好期待
ねー ダーリン　一緒に見よ
呐，darling,一起去看吧
はい!ダーリン！約束だよ
是！darling！我们约好了
エヘヘ～この絵本　覚えてる
哎嘿嘿！这个绘本你还记得吗
子供の頃　一緒に読んだ
小的时候一起读过的
あの時から　人間になりたい
那个时候我想成为人类
君と会いたい　そばに行きたい
想见到你，想来到你身边
君の言葉　覚えてる？
你的曾经说的话还记得吗？
守りたいって　そういった
明明只是个孩子，真是奇怪呢
子供のくせに　変だよね！
でもでもね　忘れないよ
ダーリンの側に戻っていい？
我可以回到darling的身边吗
だって僕は化け物なの
但我是怪物
人間じゃなくて　僕といると
不是人类，和我在一起的话
おかしくなる　危険だぞ
你也会变得很奇怪，很危险的
本当にいいの？ありがとう！
真的可以吗？谢谢你！
外に行きたい　一緒に見よ
想要外面的世界，一起去看吧
この世界はきれいだぞ
这个世界啊很美丽的哟！
大きいんだぞ　広いんだぞ
結婚式で 開けるのかい？
结婚仪式可以举办吗？
これからずっと愛してるよ
这样的话我便可以永远爱你
君にあけよ　この一生
一生 我将之赠与你，我的一生
はい！よろしくお願いします
是！请多指教！
みんな？祝会きた？
大家？都是来祝福我们的吗？
ん！エヘヘ～ありがとう
嗯！哎嘿嘿！谢谢你们
もらったコインが多ければ
如果你们给我更多硬币的话
はい！僕がもっと幸せだよ
是的！我会更加幸福~
ダーリンのこと大好きだよ
我对darling,最喜欢了
比翼の鳥になりたいよ
ダーリンのこと 大好きだよ
我对darling,最喜欢了
この絵本また読みましょう
这个绘本我们再一起阅读吧
ダーリンのこと 大好きだよ
我对darling,最喜欢了
その約束必ず守る
曾许下的诺言，一定会好好守护
ダーリンのこと　大好きだよ
我对darling,最喜欢了
花の冠きれいですか？
我头上的花饰好看吗？
ダーリンのこと　大好きだよ
我对darling,最喜欢了
君の絵が　下手ですね
你画的画真是拙劣呢
ダーリンのこと　大好きだよ
我对darling,最喜欢了
でも僕が　愛してるよ
但是啊 我却非常珍爱呢
ダーリンのこと　大好きだよ
我对darling,最喜欢了
もっともっと　キスしたい
更加更加想要亲吻你
ダーリンのこと　大好きだよ
僕にとって　唯一だね
对我来说 你就是唯一
ねー　ダーリン　知てる？
呐，darling，你知道吗？
新しい絵本　すぐに完成
完成 新的绘本，马上就要完成了
収蔵して　一緒に読もう
收藏起来，一起读吧
僕のすべて 君のだよ
我的一切 都属于你