Young man came from hunting faint tired and weary
年轻的猎人打猎归来 精疲力竭 头晕目眩
What does ail my lord my dearie
您病情怎么样了 我亲爱的大人
Oh brother dear let my bed be made
亲爱的兄弟 把我的床铺好
For I feel the gripe of the woody nightshade
因为我感到我那千年不烂的心在剧烈疼痛
Men need a man would die as soon
一个鲜活的生命即将陨落
Out of the light of a mage's moon
在法师的魔法月光之外
'Twas not by bolt but yet by blade
不是用弩箭 而是用锋利的匕首
Can break the magic that the devil made
可以打破恶魔的魔法
'Twas not by fire but was forged in flame
不是用火 而是用火焰锻造的利刃
That can drown the sorrows of a huntsman's pain
才能缓解猎人的痛楚
This young man he died fair soon
这个年轻人很快就与世长辞了
By the light of the hunters' moon
在微弱的月光下
'Twas not by bolt nor yet by blade
既没有用弩箭 也没有用锋利的匕首
Of the berries of the woody nightshade
来保存这颗千年不烂的心
Oh father dear lie here be safe
亲爱的父亲安然地躺在那里
From the path that the devil made
他中了恶魔的圈套