안녕히 가세요
再见 请走好
이제는 존댓말이 편할테죠
现在用敬语都觉得自然
우리만 알던 그 언어들
曾只有我们知晓的语言
그 비밀 얘기들
那些秘密故事
우리 이젠 그저 아는 사람
我们如今不过相识一场
생각이 나겠죠
还会记起吧
그대 이름 세 글자 들려오면
每当听到你的名字
바람 불지 않아도
就算微风不再吹起
밀려오는 파도처럼
依然彷彿波涛涌来
그대 소식을 만나게 되겠죠
还是会探听你消息
마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
有如12月某天下起的白雪
살다 몇 번쯤은 눈물이 내려오겠죠
人生难免几次泪流
그 땐 누가 내게 말해줄래요
那时有谁能告诉我
울어도 괜찮다
就算哭了也没关系
괜찮다 괜찮다
没关系 没关系
애쓰면 모든 게
你说费劲挽留
더 힘들 뿐이라던 그대 얘기
只会徒添辛苦
어쩌면 오늘을
反正今天只是
다 알고서 알려준 건가봐
告知早已明白的事实
잊으려 할수록 그댄 떠올라요
越遗忘却越是记起你
피할 수 없는 바람
无法躲避的强风
나의 온 몸에 불어올 땐
向我全身袭来时
차라리 난 익숙해질래요
还不如默默习惯
마치 4월의 어느 날에 봄이 오는 것처럼
有如4月某天到来的暖春
얼어붙은 그대 이름도 녹아주겠죠
冻结的名字会融化
그때까진 내게 말해줄래요
若到那时能告诉我
울어도 괜찮다
就算哭了也没关系
괜찮다 괜찮다
没关系 没关系
내가 다 기억 할 테니
因为我会记住全部
그댄 다 잊어요
你就忘记一切吧
무거운 마음에
省得你内心沉重
괜히 내가 좀 더 밉지 않게
而变得更厌烦我
마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
有如12月某天下起的白雪
살다 몇 번쯤은 눈물이 내려오겠죠
人生难免几次泪流
그 땐 누가 내게 말해줄래요
那时有谁能告诉我
울어도 괜찮다
就算哭了也没关系
괜찮다 괜찮다
没关系 没关系