真っ白な時の果て
在纯白时间的尽头
息を吸い込んだ
我轻吸了一口气
そっと 手を伸ばしても
轻轻地伸出手
なにも 届かない
缺什么都抓不到
届かない
了无音讯
モノクロの世界に藻掻いた僕らは
在黑白的世界里挣扎的我们
ひたすらに 光を
一味地将光芒
求めていた
苦苦寻求
色褪せた記憶の中に一つだけ
褪色的记忆中只有一个
忘れないのはふたりの
那就是两个人无法忘记的
約束だった
约定
きみのその温もりと優しさだけが
只有你那份温暖温柔
もう一度 もう一度
一次再一次
触れたなら
碰触
僕はこの宙を越えて彼方へ
我越过这宇宙冲向你
どこまで どこまでも
无论何时何地
会いに行くよ
找到你
会いに行くよ
去见你
沈黙な暗闇で
在沉默的黑暗中
独りで彷徨った
独自彷徨
ふっと 振り向かっても
即便蓦然回首
君は もう何処にもいない
你也已经消失不见
モノクロの世界に藻掻いた僕らは
在黑白的世界里挣扎的我们
ひたすらに 光を
一味地将光芒
求めていた
苦苦追求
きみのその温もりと優しさだけが
只有你那份温暖温柔
もう一度 もう一度
一次再一次
触れたなら
碰触
僕はこの宙を越えて彼方へ
我越过这宇宙向着彼方
どこまで どこまでも
无论何时何地
会いに行くよ
找寻你
会いに行くよ
去见你