Doux, doux, l'amour est doux
温柔 温柔 爱是那般温柔
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
在你的怀抱间 生活如此甜蜜
Doux, doux, l'amour est doux
温柔 温柔 爱是那般温柔
Douce est ma vie,ma vie prés de toi.
当我在你身边 生活如此甜蜜
Gris, gris, l'amour est gris
灰色 灰色 爱是那般阴郁
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
抚慰着我 那颗坠入爱河的心
Gris, gris, le ciel est gris
灰色 灰色 天空是那般阴郁
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
你不在的日子里 雨一直淅淅沥沥地下
Comme l'eau comme l'eau qui court
像流水 像流水那般缓缓淌过
Moi mon coeur court après ton amour.
我啊 我的心追逐着你的爱
Yesterday we were together. my life was sweet .
Today you are gone,my life is sad,my love is blue.
Comme l'eau comme l'eau qui court
像流水 像流水那般缓缓淌过
Moi mon coeur court après ton amour.
我啊 我的心追逐着你的爱
Bleu, bleu, l'amour est bleu
蔚蓝 蔚蓝 爱是那般忧伤
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
当你回来之日 也是天空放晴时
Bleu, bleu, l'amour est bleu
蔚蓝 蔚蓝 爱是那般忧伤
L'amour est bleu quand tu prends ma main
当你执我之手时 也是爱愈发蔚蓝时