春夏秋冬(はるなつあきふゆ) 足早(あしばや)に駆(か)け抜(ぬ)けてく
春夏秋冬转瞬即逝
今日(きょう)も明日(あした)も 毎日(まいにち)ずっとフェスティバル
无论是今天还是明天 每一天都是绝赞的庆典
ピンクの花(はな)びらはらり舞(ま)う顷(ごろ) 出会(であ)いも别(わか)れも色々(いろいろ)あるよね
当粉色的花瓣满天飞舞之时 相遇与离别都有着各自的色彩吧
サンサンお日様(ひさま)地面(じめん)ジリジリ 海(うみ)いこぅ！山(やま)いこぅ！アツイ予感(よかん)
灿烂的阳光猛烈的照向地面 去海边吧！去爬山吧！到处都充斥着热烈的预感
どこへ行(ゆ)くにも 绝対(ぜったい)に必要(ひつよう)な
无论我们要去哪里 都是绝对必要的抉择
笑颜(えがお)がいる 仲间(なかま)がいる なんてステキなの
有着笑容相伴 有着伙伴相伴 这是多么的美妙啊
笑(わら)いの3乗(さんじょう) 3人(さんにん)姉妹参上(しまいさんじょう)☆
欢笑的三次方 三人姐妹就此参上
大爆発(だいばくはつ) 大名行列(だいみょうぎょうれつ)！？通(とお)ります
无论是大爆炸还是诸侯行列 通通通过吧！
春夏秋冬(はるなつあきふゆ) 実(じつ)にそれぞれスバラシイ
实际上春夏秋冬各有各自的妙处
今日(きょう)も明日(あした)も 毎日(まいにち)ずっとフェスティバル
无论是今天还是明天 每一天都是绝赞的庆典
年(ねん)がら年中(ねんじゅう)フェスティバル
一年到头 每一天都是欢声笑语的节日
すすき野原(のはら)でのんびりお昼寝(ひるね) 心(こころ)も体(からだ)も喜(よろこ)び歌(うた)うぞ
在芒草遍布的原野上悠闲的睡着午觉 感觉身心都愉快得唱起了歌
白(しろ)い窓(まど)には无数(むすう)の天使(てんし) あの梦(ゆめ) この梦(ゆめ) 叶(かな)えに来(き)た
白色窗户上的无数天使 曾经的种种梦想 实现他们的日子即将到来
今日(きょう)と昨日(きのう)じゃ 断然(だんぜん)今日(きょう)が最高(さいこう)
今天于昨天相比 当然今天是最重要的
日々(ひび)进化(しんか)を 遂(と)げるハピネス 谁(だれ)も止(と)められない
每一天都在进步都在获得着幸福 无论是谁都无法阻止
爱情(あいじょう)3乗(さんじょう) 幸(しあわ)せ姉妹参上(しまいさんじょう)☆
爱情的三次方 幸福的姐妹就此参上
大好(だいす)きがもう 大渋滞(だいじゅうたい)おこしちゃう
最喜欢你们了 我会渐渐长大的
楽(たの)しすぎる日々(ひび) 终(お)わる気(き)なんてしないね
欢声笑语中度过的日子 是永远不会结束的
今日(きょう)も明日(あした)も 毎日(まいにち)ずっとフェスティバル
无论是今天还是明天 每一天都是绝赞的庆典呢
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)フェスティバル
春夏秋冬无尽的节日庆典
笑(わら)いの3乗(さんじょう) 3人(さんにん)姉妹参上(しまいさんじょう)☆
欢笑的三次方 三人姐妹就此参上
大爆発(だいばくはつ) 大名行列(だいみょうぎょうれつ)！？通(とお)ります
无论是大爆炸诸侯行列 通通通过吧
春夏秋冬(はるなつあきふゆ) 実(じつ)にそれぞれスバラシイ
实际上春夏秋冬各有各自的妙处
今日(きょう)も明日(あした)も 毎日(まいにち)ずっとフェスティバル
无论是今天还是明天 每一天都是绝佳的庆典
年(ねん)がら年中(ねんじゅう)フェスティバル
一年到头 每一天都是欢声笑语的节日