TIMON/PUMBAA：
I can see what's happening
我已经晓得是怎么回事了
I can what
什么？
And they don't have a clue
但是他们还浑然不知
Who's they
谁？
They'll fall in love and here's the bottom line our trio's down to two
他们已经坠入了爱河 我们仨变成了俩
Oh I get it
噢 原来如此
Ze sweet caress of twilight
暮光抚慰着今夜
There's magic everywhere
梦幻般的夜晚
And with all this romantic atmosphere
弥漫着浪漫的气息
Disaster's in the air
灾难即将来临
Both：
Can you feel the love tonight
今夜你可感受到爱的来临？
The peace the evening brings
黄昏所带来的宁静
The world for once in perfect harmony
这世界终能有一次
With all its living things
自然万物完美的和谐共存
SIMBA：
So many things to tell her
有好多话要对她说
But how to make her see
但对于我的过去
The truth about my past Impossible
我该如何启齿
She'd turn away from me
她会对我调头离去吧
NALA：
He's holding back he's hiding
他畏缩不前 他在隐瞒什么
But what I can't decide
而我看不出原因
Why won't he be the king I know he is
他为何不做我所认识的那国王
The king I see inside
我看穿他心事的那位国王
Both：
Can you feel the love tonight
今夜你可感受到爱的来临？
The peace the evening brings
黄昏所带来的宁静
The world for once in perfect harmony
这世界终能有一次
With all its living things
自然万物完美的和谐共存
Can you feel the love tonight
今夜你可感受到爱的来临？
You needn't look too far
你无需向远方搜寻
Stealing through the night's uncertainties
在不确定的夜晚悄声移动着
Love is where they are
爱就是他们所在之处
TIMON：
And if he falls in love tonight
假如他今晚坠入爱河
It can be assumed
那是非常可能的
PUMBAA：
His carefree days with us are history
他和我们自由自在的日子将会成为历史
TIMON/PUMBAA：
In short our pal is doomed
简单地说 我们的朋友报销了