I'm a girl’s girl, I'm a boss in a man's world
我可以妩媚温柔，也可以在男人帮中做大佬
Yeah, I can pick and roll, pass, ballerina twirl
我可以在球场挡拆、过人，也可以做个芭蕾舞女郎
Skating through the city with my snapback on
戴着我的SNAPBACK（某帽牌子）滑过这座城市
Still be looking pretty with no makeup on
没化妆却仍然很漂亮
Hit Sephora quick, get a red lip
迅速地用Sephora（丝芙兰）涂抹红唇
But meet me on the court, I’ll ball you up right quick (Quick)
但当你在网球场见我时，我会马上让你好看
They be like, "Baby, baby, how you get so fine?"
他们会说“宝贝你怎么那么棒？”
But I don't do no favors for the studio time
可我绝不赞成这作秀
My mama said, "Marry a rich man" (Oh, no)
我妈曾让我嫁给有钱人
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Oh, yo, yo, yo, yo)
可我说我就是那个有钱人啊
Oh my me, oh my God
哦我的、我的天
How'd this girl get so fly?
这个女孩是怎么如此放肆的？
I do what you doin', boy
我只是做了你在做的，男孩
Doin' it like a tomboy
像假小子一样去做
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
哦我的、我的天(Skrrt, skrrt)
How'd this girl get so fly? (Skrrt, skrrt)
这个女孩是怎么如此放肆的？ (Skrrt, skrrt)
I do what you doin', boy (Yeah)
我只是做了你在做的，男孩
Doin' it like a tomboy (Yeah)
像假小子一样去做
Solo ridin’, barely tryin’
一个人仅仅尝试而已
They know to call me when they wanna get it poppin'
他们想要跳poppin‘才会叫我
Sweet like some honey but I always go hard (Yeah)
这感觉甜如蜜，但我常会努力
I don’t like the drama but I'll finish what you start
我不喜欢这剧本但我会完成你的一切
I'm makin' sure you get the memo, yeah
我要确保你懂这点
I’ll meet you up on any level, yeah (Yeah)
在任何层面我都会与你较劲
Independent don't need help (Nah)
我够独立无需帮助
Underestimate me, you'll be playing yourself
如果低估我，你就是搬起石头砸自己的脚
My mama said, "Marry a rich man" (Oh, no)
我妈曾让我嫁给有钱人
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Yeah, oh, yo, yo, yo, yo)
可我说我就是那个有钱人啊
Oh my me, oh my God (Oh, no, no, no)
哦我的、我的天
How'd this girl get so fly? (How'd she get so fly?)
这个女孩是怎么如此放肆的？（她是怎么如此放肆的？）
I do what you doin', boy (Yeah, yeah)
我只是做了你在做的，男孩
Doin' it like a tomboy (Like a tomboy)
像假小子一样去做
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
哦我的、我的天
How'd this girl get so fly? (Oh, oh, oh, oh, oh, skrrt, skrrt)
这个女孩是怎么如此放肆的？
I do what you doin', boy (Yeah, yeah)
我只是做了你在做的
Doin' it like a tomboy
像假小子一样去做
I'll make a jealous girl my friend
我会让妒忌我的女生变成我的朋友
I'll make an ex want me again
我会让前任想要回头
I got the best of both worlds (Yes, I do)
我两件事都做到了（没错，我做到了）
I can hang with the dudes, get pretty with the girls
我会和他们一起闲逛啦，和女孩们一起变漂亮啦
Oh my me, oh my God (Oh, no, no, no)
哦我的、我的天
How'd this girl get so fly? (How'd she get so fly?)
这个女孩是怎么如此放肆的？（她是怎么如此放肆的？）
I do what you doin', boy (Yeah, yeah)
我只是做了你在做的，男孩
Doin' it like a tomboy (Like a tomboy)
像假小子一样去做
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
哦我的、我的天
How'd this girl get so fly? (Oh, oh, oh, oh, oh, skrrt, skrrt)
这个女孩是怎么如此放肆的？(Oh, oh, oh, oh, oh, skrrt, skrrt)
I do what you doin', boy (Yeah, yeah)
我只是做了你在做的
Doin' it like a tomboy
像假小子一样去做
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh
哦~哦~
Ooh, ooh, ooh, ooh
哦~哦~哦~哦~
Do it, do it
去吧，去做吧
Like a tomboy
像个假小子吧