시계가 없는 세상의 사람들은
在没有钟表的世界里
약속을 할 때 이렇게 하지
人们会这样约定
내일 아침 해가 저기
明天早上 太阳升起
저 언덕 위에 걸쳐지면
越过了那个丘陵的时候
그때 만나자
我们见面吧
혹시나 네가 조금 늦어도
或许即使你稍晚一点
시계를 보지 않아도 돼
即使不看时间也可以
혹시나 네가 오지 않아도
即使你没来
내일 또 기다릴 수 있어서 좋겠다
因为明天还能再等所以很好
숫자가 없는 세상의 사람들은
在没有数字的世界里
사랑을 할 때 이렇게 하지
人们相爱时会这样做
언제부터 언제까지일지 모르지만
虽然不知从何时开始又会到何时结束
너를 좋아한다고
但这并不妨碍我爱你
혹시 내가 널 더 사랑해도
即使我更爱你一点
눈치를 보지 않아도 돼
也不用看眼色
오래오래 시간이 흘러도
即使天荒地老
변함없이 대할 수 있어서 좋겠다
我们仍能一如既往 真好
지금 내가 살고 있는 세상은
现在 我生活的世界
10분이 늦어 이별도 하지
即使迟到了十分钟就要离别
시계도 숫자도 다 있는
在这个既有钟表又有数字的地方
이곳에서 우리는 만나 사랑을 하지
我们相遇相爱吧