あなたに言いたいことがあります。
有着想要告诉你的事情
この感情を隠すことはできない
这份感情已经无法再继续隐藏下去了
震える心を直して勇気出します
鼓起勇气修补好激动颤抖的心
あなたを見る度に子供のように
每次看到你，你都像个孩子一样
嬉しくて胸がドキドキします。
高兴得可以听见心脏的扑通扑通
あなたはそうじゃないんですか?
你不也是这样吗？
心の音が聞こえないんですか?
不能听见内心的声音吗？
ときめく,はにかむ...
这份心中的悸动，羞涩的感情
君の心と私の心
你的心与我的心
私の手を取って愛すると言ってください。
想要你牵着我的手，说着「我爱你」
わたしの, きもちに
属于我的，这份感情
だいすき, お願い
最喜欢了，拜托你了
わたしの, きもちに
属于我的，这份感情
だいすき, お願い
最喜欢了，拜托你了
这份心中的悸动，羞涩的感情
ときめく,はにかむ...
这份心中的悸动，羞涩的感情
君の心と私の心
你的心和我的心
私の手を取って愛すると言ってください。
想要你牵着我的手，说着「我爱你」
絶対この瞬間を忘れないよ。
这个瞬间，我是绝对无法忘怀的啊
絶対あなたを忘れないよ。
永远不会忘记的哟
甘いあなたの言葉を私の記憶の中に
你甜美的话语在我的记忆中无法抹去
君と夢見たこの瞬間たちを絶対忘れない。
梦见你的那些瞬间，我是绝对不会忘记的