思い出すようなmidnight
午夜勾起回忆
苦い思い出もblueも
令人意外地
僕ら離れても案外
我们即便分离
隠し持ってる
也都悄悄怀抱着苦涩的回忆与忧伤
言い合ったよね good night
今天也向彼此道了晚安
そんな退屈なflowも
令人意外呢
僕らここまで案外
就算这样无聊的生活步调
うまくやってたよね
我们至今做的很好
こんなことじゃあ
早知如此
出会わなきゃよかったな
当初未曾与你相遇就好了
そんなことじゃあ
这样的事
ラブコメみたいなくだりで
仿佛恋爱喜剧的某个桥段
間違えて運命の誰かに会って
阴差阳错之间 与命中注定之人相见
恋しちゃうような甘みだが
甜蜜宛若坠入爱河 但
ほろ苦い、そう苦い
有些许苦涩啊
僕たちの望む愛やらの出口は
我们所期望的爱情的出口
消えることも 見えることも
像是不曾消失 却也无法目睹
忘れることもできぬように
连忘却都做不到一般
ほろ苦い、そう苦い
有些许苦涩啊
僕たちの思う愛やらの未来は
我们所想象的爱情的未来
消えることも 見えることも
像是不曾消失 却也无法目睹
忘れることもできぬように
连忘却都做不到一般
愛おしいのさ
值得深爱啊
それはもちろんhot and black
它当然漆黑而炽热
颯爽と火傷しな
飒爽地去被它烫伤吧
でも会話はまだ続けるぜ
但我们还能继续畅谈
思い出してるそのgood time
想起了那段美好的时光
酔っ払ってたよ、そのflowは
当时的氛围 已经沉溺在酒精中
僕ら近くても案外
我们靠得很近
隠し持ってたよね
却意外地都藏着秘密
こんなことじゃあ
早知如此
出会わなきゃよかったな
当初未曾与你相遇就好了
そんなことじゃあ
此情此景
ラブコメみたいな2人を
我们仿佛演绎着恋爱喜剧
間違えて運命の何かが繋いで
阴差阳错之间 被命运的丝线相连
恋していたような甘さだが
甜蜜宛若坠入爱河 但
ほろ苦い、そう苦い
有些许苦涩啊
僕たちの望む愛やらの入口は
就像我们所期望的爱情的出口
消えることも 見えることも
不曾消失 却也无法目睹
忘れることもできぬほどに
连忘却都做不到一般
苦すぎるから
太过苦涩了
癖になった、その苦味は
这种苦味 后来成为了癖好
甘さなど「いいから」と置いてきたよ
甜味之类的 也会说着“不用了”然后丢在一旁
濃い刺激食らった　その味蕾が
味蕾说，
いうんだよ
“那种味道太过刺激了”
これはそう
眼下的选择是
ほろ苦い、あぁ苦い
那微苦的味道 啊啊 真是苦涩啊
僕たちの望む愛やらの出口は
我们所期望的爱情的出口
消えることも 見えることも
像是不曾消失 却也无法目睹
忘れることもできぬように
连忘却都做不到一般
ほろ苦い、もう苦い
有些许苦涩啊 已经太苦了
僕たちの思う愛やらの未来は
我们所想象的爱情的未来
消えることも 見えることも
正因为不曾消失 却也无法目睹
忘れることもできぬゆえに
连忘却都做不到
愛おしいのさ
所以值得深爱啊