強く風吹く世界の果てで
在强风呼啸的世界尽头
僕らは今日も 目を閉じる
我们今天也闭上了眼睛
夢を見る 飽きもせず
不厌其烦地追逐着梦想
今は小さく儚い希望も
即使现在只有微小而缥缈的希望
いつか時代を変えて行く
也相信总有一天能够改变时代
光になると信じて
迎来光明
背負うべきものなど
既然没有什么
何ひとつ無いさ
值得背负
全て抱き締めて行く
那就怀抱一切无畏前行
例えばそれが痛みだとしても
将痛楚也一并拥入怀中
叶うなら 君と共に
圆梦的路上 我希望有你与我相伴
この声が この喉が
此刻声嘶力竭
擦り切れるほど今叫ぶよ
竭尽全力地高声疾呼
未来は自分で切り拓くんだって
未来应由自己来开拓
止めどなく溢れ出る
源源不断满溢而出
情熱のまま さあ歩き出そう
就这样充满激情地 迈出脚步吧
To seize my dream
去追逐我的梦想
振り返ればそう
回首过往
いつでも側で 勇気くれた
无论何时都在身边给予我勇气的
かけがえない仲間たちの笑顔
是不可替代的伙伴们的笑容
共に誓ったあの約束は
彼此一起承诺过的那个约定
少しも色褪せず
至今仍不曾褪色
この胸に輝いている
闪耀在我的心中
戻れない時間を
就算感叹一去不返的时光
嘆いても無意味さ
也毫无意义
永遠は僕らの中
永恒确实存在于我们的心中
確かに在ると今は信じられる
现在我能如此确信
怖れなど笑い飛ばして
对于恐惧也一笑置之
この指が 掌が
指掌触及的一切
触れるもの全てに刻むよ
都深深地铭刻下
僕らが今ここに立つ理由を
我们立足于此处的理由
戸惑いも躊躇いも
将困惑 踌躇
脱ぎ捨てて その先へ急ごう
统统舍弃 奔赴前方
We can seize the dream
我们可以追逐梦想
Nothing's ever gonna stop me now
此刻的我不可阻挡
Nothing's ever gonna change my world
我的世界不可逆转
誰にも渡しはしない
不会交付给任何人
いま滾る 熱くなる
此刻开始翻涌 愈渐滚烫
誰かを守り抜く強さを
将守护某个人的力量
胸に秘めて
秘藏于心
この声が この喉が
此刻声嘶力竭
擦り切れるほど今叫ぶよ
竭尽全力地高声疾呼
未来は自分で切り拓くんだって
未来应由自己来开拓
止めどなく溢れ出る
源源不断满溢而出
情熱のまま さあ歩き出そう
就这样充满激情地 迈出脚步吧
暗がりにこの手を
在黑暗之中伸出手
To seize my dream
将梦想牢牢紧握