My mama said nothing would break me or lead me astray
我妈说没有什么能打倒和迷惑到我
Who would have guessed I'd let my mind drift so far away
谁又能想到我早已神魂颠倒
You always said I was a dreamer now instead
你总说我是一个梦想家可现在我的梦想死了
I'm dreaming of things that's making my mind go crazy
因为我正在想那些让我抓狂的事
Small things like
那些鸡毛蒜皮是
When I call you at home and he answers the phone
他接了我打给你的电话
Or I get your machine and I don't hear me
或是我在你的答录机中留言，却听不到自己的声音
When I lie in my bed with the thoughts in my head
当我躺在床上，思绪溢满于脑中
When we danced and we sang and we laughed all night
当我们共舞同歌欢笑一整夜
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，请你别让我离开
Can't live my life this way
我不能这样过下去
Ooh da bop bop baby please just let me know
漂亮女孩，请你让我知道
And put my mind at ease for sure
好让我思绪安定
On a love train
在一趟爱情的列车上
20 odd years now
已经20多年了
I got off today
今天我下车了
But nobody said the stop that I've taken
但是没有人对我说，我下车的那个站台
Was a stop too late
已然太晚
Now I'm alone I'm thinking of stupid
现在我顾影自怜，我想着一些愚蠢而伤心的小事
Hurtful small things like
像是那些伤人的小事
When I call you at home and he answers the phone
当我在家打你电话，他却提起话筒
Or I get your machine and I don't hear me
或是我在你的答录机中留言，却听不到自己的声音
When I lie in my bed with the thoughts in my head
当我躺在床上，思绪溢满于脑中
When we danced and we sang and we laughed all night
当我们共舞同歌欢笑一整夜
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，请你别让我离开
Can't live my life this way
我不能这样过下去
Ooh da bop bop baby please just let me know
漂亮女孩，请你让我知道
And put my mind at ease for sure
好让我思绪安定
Maybe it's time to say goodbye
也许到了道别的时刻了
Maybe it's time to let this lie
也许到了让这一切平息的时刻了
This is when we must set things right
毕竟我们必须做对的事情
Now that we've gone our separate ways
既然我们已然分道扬镳
I just can't live these desperate days
既然我们已然分道扬镳
This is what I've been trying to say
让我的思绪安定
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，请你别让我离开
Can't live my life this way
我不能这样过下去
Ooh da bop bop baby please just let me know
漂亮女孩，请你让我知道
And put my mind at ease for sure
好让我思绪安定