優しい言葉をあなたがくれた

你对我说的温柔话语

寂しい時には抱きしめてくれた

在我孤单时给我的紧紧拥抱

悲しいこともあったけど

虽然有时候会感到悲伤

浅い春の喜びもふたりで

但也抵挡不住初春的喜悦

分け合った

你我二人共同分享

時が終わる前に遠い人に

临别之际

残したい言葉を探した

不知该对你说些什么

「ありがとう」と小唄繰り返した

我小声重复着“谢谢你”

それだけがあなたの胸に

这句话能否进入你的心田呢

届けばいい

但愿如此吧

心よどうかどうか空を翔けて

心灵啊 请一定展翅翱翔

微笑みをあなたに伝えて

将我的微笑传达给你

消えてゆく春の名残のような

就像逝去春天的残留气息那样

温もりだけをその胸に

只要还有点点温存在你心中

そっと残してゆけたら

我就心满意足了

Smile for you

我的微笑只为你~