風の匂いが変わって
风的气息变了
春の陽射し 動き出す気持ち
春天的阳光洒下 心情开始愉悦
退屈じゃないのになぜか
虽然并未感到无聊
たまに物足りなくなるね
却莫名觉得不满足
失くしたくないものに
走出被不愿失去的东西
囲まれた場所から
重重包围的地方
目をつぶってドアを開けて
闭上双眼推开大门
もう飛び出すの
极奔而出吧
新しいわたしを観たいから
我想看见崭新的自己
はじまりの予感を信じて
相信起始的预感
歩き出すの いま ここから
迈步出发 现在 就从这里开始
すぐに手が届きそうな Brand New Day
似乎触手可及般的崭新一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
ここから動き出す Brand New Day
从现在开始行动 崭新的一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
わたしを見つけるの Brand New Day
找到自我 崭新的一天
華やいだ街の色
城市的色彩华丽绚烂
埋もれないように映したいwindow
希望窗户不会被掩映的光芒淹没
わたしだけが違うこと
害怕只有自己与众不同
こわがってた冬を超えて
跨过如此战战兢兢的寒冬
つまづいた昨日を
将踌躇不前的昨天
思い出して吹き出した
在回忆中吹飞忘却
ページをめくろう
翻开崭新的一页吧
明日はもっと笑おう
明天要更加欢快微笑
どこまでも続くこの道を
踏上这条永无止境的道路
いくつもの夢を抱きしめて
拥抱无数梦想
歩いてくの また ここから
再一次迈步向前 就从这里开始
未来を描くためのBrand New Day
为了描绘未来的崭新一天
いつも輝いていたいから
希望可以永远熠熠生辉
いつも変わりつづけてゆくよ
我会持续不断地做出变幻
大事なものはここにある
重要之物就在这里
磨きつづける想い Brand New Way
不断研磨的思念 崭新的一天
足早に行き交う人の波を掻き分けて
脚步匆匆地拨开人潮
止まらない時間の中で
流淌不休的时光之中
わたしらしく靴音鳴らし
以我的姿态踏响脚步
Oh
新しいわたしを観たいから
我想看见崭新的自己
はじまりの予感を信じて
相信起始的预感
歩き出すの いま ここから
迈步出发 现在 就从这里开始
すぐに手が届きそうな Brand New Day
似乎触手可及般的崭新一天
どこまでも続くこの道を
踏上这条永无止境的道路
いくつもの夢を抱きしめて
拥抱无数梦想
歩いてくの また ここから
再一次迈步向前 就从这里开始
未来を描くためのBrand New Day
为了描绘未来的崭新一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
ここから動き出す Brand New Day
从现在开始行动 崭新的一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
わたしを見つけるの Brand New Day
找到自我 崭新的一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
ここから動き出す Brand New Day
从现在开始行动 崭新的一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
わたしを見つけるの Brand New Day
找到自我 崭新的一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
ここから動き出す Brand New Day
从现在开始行动 崭新的一天
もっと day by day きっと step by step
一天比一天更好 一定 一步一步向前
わたしを見つけるの Brand New Day
找到自我 崭新的一天