Pour tous ces mots que tu m'as dit
为了你说给我的所有
Ces poèmes que tu m'as écrits
为了你不曾让我知晓
Sans jamais oser me les lire
你为我写下的诗篇
Pour ce bonheur et cette joie
为了每一次看见你
Que je ressens quand je te vois
你上扬的嘴角
Par la magie de ton sourire
带给我的幸福与快乐
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你，我爱你
Je t'aimerai toujours
矢志不渝
pour cette tendre complicité
我们心心相印
Tout ce que tu m'as apporté
为了你给我的一切
Et pour tous nos éclats de rire
为了你我快乐的记忆
Pour tes folies et tes excès
因为你的疯狂与无拘无束
Cette joie que tu m'as donnée
带给了我太多欢乐
En m'entraînant dans tes délires
我不自禁和你一起浪迹人间
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你，我爱你
Je t'aimerai toujours
矢志不渝
Je ne peux pas imaginer
我不能想象
De vivre un seul jour loin de toi
离开你身边哪怕一天
Mon cœur n'y résisterait pas
我的心会多孤单
Je ne peux pas imaginer
我不能想象
Que ce soit un autre que toi
除开你以外还有何人
Qui puisse me serrer dans ses bras
能双臂将我环抱
Pour avoir donné à ma vie
为了你带给我生命的
Tant de bonheur et tant d'envie
那所有欢乐与希冀
A chaque jour chaque seconde
那每一天每一秒
Et pour m'avoir appris aussi
和你教给我的
A oublier les interdits
即使我们孤军奋战
Comme si l'on était seuls au monde
也要乐观面对困难的精神
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你，我爱你
Je t'aimerai toujours
矢志不渝
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你，我爱你
Je t'aimerai toujours
一生一世