날 사랑한다 안한다
爱我么 还是不爱我
사랑한다 안한다
爱还是不爱
꽃잎 떼어 보는 이 마음
撕下花瓣看到的这颗心
날 사랑한다 안한다
爱我么 还是不爱我
애타는 이내가슴
我焦急的心
난 그대 없이 못 산답니다
我没有你活不下去
바람아 나를 어서 데려 가 주렴
风儿 快带我走
내 님 있는 곳으로
向着我的你在的地方
달님아 환희 밝게 비추어다오
月儿啊 明亮地照耀
내 님이 어디 있는지
我的你在哪里
사는 동안 그리워 눈물 날 때면
在活着的期间 满是思念 若是落泪
내 마음 쉬도록 부르는 이름
使我的心得以休憩 呼唤的名字
서글플 때나 또 속상할 때나
惆怅的时候 伤心的时候
생각나는 오직 한사람
唯一想起的一个人
날 사랑한다 안한다
爱我么 还是不爱我
사랑한다 안한다
爱还是不爱
꽃잎 떼어 보는 이 마음
撕下花瓣看到的这颗心
날 사랑한다 안한다
爱我么 还是不爱我
애타는 이내가슴
我焦急的心
난 그대 없이 못 산답니다
我没有你活不下去
세상일에 쫓기며 하룰 살아도
即使被世事追逐度过一天
어쩌면 그리 당신 생각이나
也许还是会想起你
되는 일 없을 때 나 마음지칠 때
一事无成的时候 我心疲倦的时候
생각나는 오직 한사람
唯一想起的一个人
날 사랑한다 안한다
爱我么 还是不爱我
사랑한다 안한다
爱还是不爱
꽃잎 떼어 보는 이 마음
撕下花瓣看到的这颗心
날 사랑한다 안한다
爱我么 还是不爱我
애타는 이내가슴
我焦急的心
난 그대 없인 못 산답니다
我没有你活不下去
어느 곳이든 갈수 있어요
无论是哪里都可以去
세상의 어떤 곳이라 해도
无论在世界上的哪个地方
슬픈 사랑은 싫어요
都讨厌悲伤的爱情
아픈 것도 싫어요
也讨厌伤痛
내 곁에 와줄수 없나요
不能来到我身旁吗
날 사랑한다 안한다
爱我么 还是不爱我
애타는 이내가슴
我焦急的心
난 그대 없인 못 산답니다
我没有你活不下去