长く长く降り注いでた
一直一直下啊下
水无月彩る雨
缤纷落下的六月雨
ずっとずっと待ち続けてた
我一直一直在等着你
あなたの言叶は
可你的话语
雨音に消えた
却随着消散在雨声里
伸びはじめてきた前髪を
将开始变长的刘海
少し自分で切った
自己稍微的剪短了
気が付いてくれたのはきっと
有注意到这件事的人
あなただけでした
我想只有你吧
息がかかるくらいまで
让我感受你的呼吸
近くにきて もっとそばに
靠近我，更靠近我身边
揺れる花は乱れ散る
摇曳的花儿散落
触れる指は络みつく
触碰的手指交缠
ゆらりゆらり揺れる想いは
摇摇摆摆的思绪
花びらに重なるように
就好像交叠在花瓣上
何も迷わずに 强く抱きしめて
不要再犹豫了紧紧地抱着我
泣かせても伤つけてもいいんだから
哭泣也罢受伤都无所谓
一夜一夜一夜に咲いた
一夜一夜一夜的绽放
切なる愿い届けと
将我迫切的愿望传达
やがて枯れてゆく
转眼还是凋零
さだめだとしても
就算是命中注定
雨の中 梦の中
在雨中在梦中
かき消された言叶 きかせてよ
消失无踪的话语让我再听一次
二人合い合い伞の中で
在我俩的相思伞中
寝る前お休みの电话は
睡前互道晚安的电话
毎晩続いてたけど
曾是每天晚上
一日おきになったのは
开始变成隔一日
あの日からでしょう？
那一天开始的吧
长い髪をなびかせた
随风飘逸的长发
华奢な腕と 大きいな胸
纤细的手臂，丰满的胸脯
あなた好み 女の子
是你喜欢的女孩的类型
あたしずっと知ってたよ
我一直都知道 的
ポロリポロリこぼれる涙
滴啊滴溢出的泪水
あの日の愿い届けと
期盼能传达那天的愿望
「海へ连れてゆくよ」约束したでしょ
‘’要带我去海边‘’不是约好了吗
いつまでも いつまでも忘れないよ
永远永远不要忘记哦
摇れて摇れる摇れた花びら
飘落飘落飘落的花瓣
いつかは落ちてゆくこと
总有一天会落下
やっとわかったよ
我终于懂了
ちょっと痛いけど
虽然心很痛，但是
雨の中 风の中
在雨中在风中
やがて枯れるのなら咲き夸れ
虽然终会凋谢，就全力绽放吧
咲いた恋もいつか散るから
因为绽放后的恋曲，终究也会凋谢
ゆらりゆらり揺れる想いは
摇啊摇，摇曳的思念
花びらに重なるように
就好像交叠在花瓣上
何も迷わずに 强く抱きしめて
不要再犹豫，紧紧地抱着我
泣かせても伤つけてもいいんだから
哭泣也罢受伤都无所谓
一夜一夜一夜に咲いた
一夜一夜一夜的绽放
切なる愿い届けと
将我迫切的愿望传达
やがて枯れてゆく
转眼还是凋零
さだめだとしても
就算是命中注定
雨の中 梦の中
在雨中在梦中
かき消された言叶闻かせてよ
那消失无踪的话语让我再听一次
枯れた花はもう咲かないの？
枯萎的花已经不会再开了
二人合い合い伞の中で
在两人的相思伞中