She went for the mass in the January rain
她在一月的阴雨中去做弥撒
Chaste and as lovely as sin
纯洁又可爱
She walked down the path by the course of the stream
她顺着小溪的方向沿着小路一路而下
Turned right at the watermill inn
在水车处右转
She trudged through the mud til she suddenly saw
她在泥泞中跋涉，直到她突然瞥见
Something shiny by the side of the lane
在小路旁有什么东西锃锃发亮
She bent down to pick up a very beautiful ring
她弯下腰捡起一个精美的戒指
And then she was nevermore seen again
之后再没有人见到过她
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
What's in your crystal ball?
你的水晶球中有着什么
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
Say, can you see them all
你能洞悉他们吗
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
What do you see tonight?
你今晚所见是什么
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
Do you see death or life?
你预见生存还是死亡
He went after class on a bright day in May
他在五月晴朗的一天放课后离开
To herd all his family's goats
去放家里的山羊
He sat down in the grass and he was dreaming away
他在草坪中坐下随梦远去
To a world of seamen and boats
去到一个水手和小舟的世界
He snoozed in the sun til he suddenly spied
他就着暖阳打盹知道他突然瞟见
A lambkin head cut in twain
一只被砍成两截的羔羊头
He jumped up to run home and left the cattle alone
他跃身而起跑回家中而留下了牧群
And then he was nevermore seen again
之后再没有人见到过他
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
What's in your crystal ball?
你的水晶球中有着什么
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
Say, can you see them all
你能洞悉他们吗
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
What do you see tonight?
你今晚所见是什么
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
Do you see death or life?
你预见生存还是死亡
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
What's in your crystal ball?
你的水晶球中有着什么
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
Say, can you see them all
你能洞悉他们吗
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
What do you see tonight?
你今晚所见是什么
Hey, hey sorceress say
嘿，嘿女巫说
Do you see death or life?
你预见生存还是死亡