Coming in off a late night
深夜才疲惫地回到家
But I got no one to lay by
但家中空空荡荡 无人相依
Yeah, what I would do just to kill the light
此刻我需要做的只是关上灯
Telling me I've got to call
提醒自己打一通电话
But living without you don't feel right
没有你的生活真的杂乱无章
From the seventy five plan to day bright
听着“七十五年计划”睁眼到天明 (Seventy five plan是三角乐队的一张唱片)
To the cigarettes under the midnights
我在黑夜中不停吐出烟圈
Yeah, maybe it won't hurt to call
是啊，或许打个电话也没什么关系
Oh, yeah, you gotta, you gotta
噢，你必须，必须承认
You gotta admit we were so dumb, so dumb
曾经的我们是如此愚蠢 不顾一切
And oh, no, baby, how did we, how did we
噢，不，宝贝，我们怎么会，怎么能
How did we manage to mess this up, mess this up?
搞砸这一切 再也不能破镜重圆
I'm wide awake missing your face
我完全清醒 心中只有你的脸旁
Missing your taste, wishing you were lost with me
想念你的味道 同时希望你也一样迷失自我
Now I'm driving your way in the middle of the rain
而现在 我正在大雨中开车来找你
Wishing you were close to me
如此渴望接近于你
And no, I don't wanna wait
不，我不愿再等了
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
我不想说“还记得曾经的我们吗？”
'Cause I don't wanna live that way
因为我不想重蹈覆辙
So tell me that it's not too late
所以快告诉我一切还为时不晚
Pulling up one the 1-5
随意播换电话号码
Trying to get you off my mind
我尝试将你遗忘
Been telling myself that it's a waste of time
虽然我也知道自己只是在浪费时间
But maybe I'm dumb not to call
但或许 打过电话我才能真正放下
'Cause, baby, living without you ain't right
因为宝贝啊，没有你的生活真的一片混乱
From stumbling home after midnight
午夜过后 我才蹒跚回家
To seeing the same films a hundred times
一部电影 我甚至可以看上千遍万遍
Yeah, maybe it won't hurt to call
或许，打个电话也无妨
Oh, yeah, you gotta, you gotta
噢，你必须，必须承认
You gotta admit we were so dumb, so dumb
曾经的我们是如此愚蠢 不顾一切
And oh no, baby, how did we, how did we
噢，不，宝贝，我们怎么会，怎么能
How did we manage to mess this up, mess this up?
搞砸这一切 再也不能破镜重圆
I'm wide awake missing your face
我完全清醒 心中只有你的脸庞
Missing your taste, wishing you were lost with me
想念你的味道 同时希望你也已经迷失自我
Now I'm driving your way in the middle of the rain
而现在 我正在大雨中开车来找你
Wishing you were close to me
希望我们之间能靠近再靠近
No, I don't wanna wait
不，我不愿再等了
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
我不想说“还记得曾经的我们吗？”
'Cause I don't wanna live that way
因为我不想重蹈覆辙
So tell me that it's not too late
所以快告诉我一切还为时不晚
So lost for you, so lost for you
因你失落 因你失我
So lost for you, just tell me that it's not too late
我愿陪你颠沛流离 只要一切还为时不晚
So lost for you, so lost for you
因你失落 因你失我
So lost for you, just tell me that it's not too late
我会为你倾尽所有 只要一切还为时不晚
I'm wide awake missing your face
我完全清醒 心中只有你的脸庞
Missing your taste, wishing you were lost with me
想念你的味道 同时希望你也已经迷失自我
Now I'm driving your way in the middle of the rain
而现在 我正在大雨中开车来找你
Wishing you were close to me
希望你我之间 距离不再是问题
No, I don't wanna wait
不，我不愿再等了
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
我不想说“还记得曾经的我们吗？”
'Cause I don't wanna live that way
因为我不想重蹈覆辙
So tell me that it's not one big mistake
所以快告诉我 一切还有补救机会
Missing your face
想念你的脸庞
Missing your taste, wishing you were lost with me
想念你的味道 同时希望你也已经迷失自我
Now I'm driving your way in the middle of the rain
而现在 我正在大雨中开车来找你
Wishing you were close to me
希望你我之间 距离不再是问题
No, I don't wanna wait
不，我不愿再等了
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
我不想说“还记得曾经的我们吗？”
'Cause I don't wanna live that way
因为我不想重蹈覆辙
So tell me that it's not too late
所以快告诉我 一切还为时不晚
So lost for you, so lost for you
因你失落 因你失我
So lost for you, just tell me that it's not too late
我愿陪你颠沛流离 只要一切还为时不晚
So lost for you, so lost for you
因你失落 因你失我
So lost for you, so tell me that it's not too late
我会为你倾尽所有 只要一切还为时不晚