歳をとってしわくちゃになっても
就算年龄大了长出了皱纹
手をつないで２人で歩こうね
也要一直牵着手走下去呢
幸せの意味をここで作ろうよ
就在这里创造出幸福吧
私があなたの家になるの
在这个有你也有我的家
Home Sweet Home
家 温馨的家
“２人の街に一生住む家を建てようよ”
“在我们两人的街道上建一个家吧”
突然のプロポーズは
突然的求婚
夏空花咲く夜
在一个绽放着焰火的夏夜
初めてのキス、大ゲンカも
第一次接吻，彼此间也有过矛盾
この海辺だった
就在这片海滩上
真っ白な砂に映る
白沙闪闪发亮
気持ちはあの日のまま
爱你的心还是一样
“好かんとこも好きなところも
缺点也好优点也好
全部含めて愛してる”
全部都接受的去爱着你
何年経ったって
不管经过多少年
同じこと私に聞かせてね
都会问我同样的问题呢
歳をとってしわくちゃになっても
就算年龄大了长出了皱纹
手をつないで２人で歩こうね
也要一直牵着手走下去呢
一日の終わり“お疲れさま”って
一天工作结束后说着“辛苦你了呢”
一緒にグラスを交わそうよ
让我们喝点小酒吧
ただいまとおかえりが響く家で
在这个每天都说着欢迎回来的家中
あなたとずっと笑いあっていたい
我想一直笑着面对你
胸焦がすような恋もいいけれど
虽然让人心跳不已的恋爱不错
優しく重ねる愛もいいね
但是更庄重的爱情也无法自拔呢
Home Sweet Home
家 温馨的家
苦手な料理　自分磨き
不擅长的料理 靠自己琢磨
あなたのためなら
全部都是为了你
怠らずに頑張るね
豪不懈怠的加油练习
だからたまに褒めてよ
所以有时请夸奖我一下
“一生一度しかないから
因为人的一生中只有一次
一度はお前に使いたい”
所以这次是为了你而努力
何年経ったって
不管经过多少年
同じこと私に聞かせてね
都会问我同样的问题呢
歳をとってしわくちゃになっても
就算年龄大了长出了皱纹
手をつないで２人で歩こうね
也要一直牵着手走下去呢
幸せの意味をここで作ろうよ
就在这里创造出幸福吧
私があなたの家になるの
在这个有你也有我的家
Home Sweet Home
家 温馨的家
春には島に続く海をドライブ
春天沿着海驾车出游
夏にはお祭りで騒ごう
夏天一起去祭奠玩乐
秋冬は夜景広がる丘へ行こう
秋冬去能一览夜景的山丘
幾つもの季節繰り返そう
不知道经历了多少个春夏秋冬
歳をとってしわくちゃになっても
就算年龄大了长出了皱纹
手をつないで２人で歩こうね
也要一直牵着手走下去呢
一日の終わり“お疲れさま”って
一天工作结束后说着“辛苦你了呢”
一緒にグラスを交わそうよ
让我们喝点小酒吧
ただいまとおかえりが響く家で
在这个每天都说着欢迎回来的家中
あなたとずっと笑いあっていたい
我想一直笑着面对你
いい人生だと振り返りながら
我们这样精彩的生活
何十年後語りましょう
数十年后谈论起来也会孜孜不倦
Home Sweet Home
家 温馨的家