手のひらで震えた それが小さな勇気になっていたんだ
手机在掌心传来了震动 给我带来了小小的勇气
絵文字は苦手だった だけど君からだったら ワクワクしちゃう
虽然对绘文字并不擅长 但对你的短信仍期待不已
返事はすぐにしちゃダメだって 誰かに聞いたことあるけど
女孩子不应该马上回复 似乎有谁曾经这样说过
かけひきなんて出来ないの
不过我才不会故作矜持
…好きなのよ ah ah ah ah
…因为我真心喜欢你 ah ah ah ah
恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?
我已喜欢上你 你大概还未察觉？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
在夜晚星空下 将我满满的心愿 CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ
～用指尖将信息发送给你
サクラが咲いている この部屋から見えてる景色を全部
窗外的樱花开放了 好想将我房间眺望出去的景色
今 キミが感じた世界と10秒取り替えてもらうより
与现在的你所看到的世界 相互交换10秒钟
ほんの一行でも構わないんだ キミからの言葉が欲しいんだ
你的信息就算只有短短一行字也没关系
ウソでも信じ続けられるの
我愿意相信你的每一句言语
…好きだから ah ah ah ah
…因为我就是喜欢你 ah ah ah ah
恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?
我已喜欢上你 你大概还未察觉？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
在夜晚星空下 将我满满的心愿 CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ
～用指尖将信息发送给你
甘くなる果実がいいの 何気ない会話から育てたい ah ah ah ah
向往着恋爱果实的甜蜜 用无心的闲聊与你一同培育 ah ah ah ah
恋のはじまり 胸がキュンとせまくなる
我们的恋爱开始了 我的心中充满了你的身影
いつまでも待っているから 春の冷たい夜風にあずけてメッセージ
无论多久我都会等待下去 等待你随着春夜凉风而来的信息
恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?
我已喜欢上你 你大概还未察觉？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
在夜晚星空下 将我满满的心愿 CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ
～用指尖将信息发送给你