遥か未来まで 天に帆を上げて 夢を追い求めていたい
扬帆于天际 直到遥远未来 都要追寻着我的梦想
始まるリアル あふれだす力 計り知れない光 照らして
拿出真正的力量 开始吧 无法预测的光芒 闪耀吧
能書きはいらない 先に手段を 考え出そうぜ
不要自吹自擂 先想出办法来
道は目の前にある 思うがままに 選ぶことできるはず
道路就在眼前 就这样照着自己的选择走下去吧
矛盾な世界で 夢を背負いながら
在这个充满矛盾的世界里 依然背负着我不变的梦想
移りゆく時に 引き裂かれぬよう 守り続けている
任物换星移万事变迁 为了不被拆散 我会一直守护着你
雲を突き抜けて 全てのこの愛で 君のために乗り越えよう
冲破这云端 用我全部的爱的力量 为了你 我一定会克服所有难关
いやなモンダイも どんなショウガイも すべて切り抜けよう 明日へ
再讨厌的事 再不堪的生活 我都要抛开 为了迎接明天
わがままへ この胸に 孤独な夜に ひとりで泣くなよ
不要在心底里自暴自弃 一个人在夜晚孤独地哭泣
強烈なダメージに 心の芯まで 傷つき痩せないで
就算遭遇再强烈的痛楚 也不要令这颗真心磨灭
壁も作らず歩けない こんな時代に
在这举步唯艰的时代里
ほこりまみれの絆でもいい 守り続けてやる
你是我值得骄傲的牵绊 我会一直守护着你
遥か未来まで 天に帆を上げて 夢を追い求めていたい
扬帆于天际 直到遥远未来 都要追寻着我的梦想
始まるリアル あふれだす力 計り知れない光 照らして
拿出真正的力量 开始吧 无法预测的光芒 闪耀吧
君の涙さえ 両手で受け止めよう I am now setting sail for my dream
你的泪水 我也会用这双手紧紧接住 I am now setting sail for my dream
雲を突き抜けて 全てのこの愛で 君のために乗り越えよう
冲破这云端 用我全部的爱的力量 为了你 我一定会克服所有难关
遥か未来まで 天に帆を上げて 夢で追い求めていたい
扬帆于天际 直到遥远未来 都要追寻着我的梦想
始まるリアル あふれだす力 計り知れない光 照らして
拿出真正的力量 开始吧 无法预测的光芒 闪耀吧