It starts with whisper
故事从咬耳朵开始
A shimmering light
微光闪闪
A blink of a flash bulb
灯泡抛个媚眼
And bats in the night
蝙蝠盘踞黑夜
Most people don't notice
多数人不注意
Most people don't care
多数人不关心
But how could I blame them
可我怎么能归咎于他们
When I have been there
毕竟我亦在侧
But now it's driving me crazy
但这使我失常
It's driving me mad
令我发狂
I can't find no rhythm
我找不到节奏
And I'm pissed at the band
这垃圾乐队
But I would rather be crazy
我宁愿失常
I would rather be mad
我宁愿发狂
Than lost in the silence
而非在寂静中迷失
Hollow and drab
空洞而又单调
So I will try my best
我会尽我所能
Keeping secrets from the world
对世界有所保留
Such a strong and witty world
这强劲机智的家伙
It's out of my league
我配不上
And if you're not impressed
你若印象不深
Why don't you try it for yourself
何不亲自一试
In front of everybody else
在众人之前
As the band begins to play
乐队为你伴奏
I slept with an angel
我和天使睡了
Or maybe a queen
也有可能是和女王
I never talked to the devil
我从不理会恶魔
But he's been talking to me
他却喋喋不休
I swallowed an ocean
我吞下整片海洋
An ocean of wine
葡萄酒的海洋
And the fruit-pickers daughters
而果农的亲闺女
Are just grapes on the vine
不过是藤上的葡萄
So if you see me at showtime
如果你在秀场见到我
Looking like hell
潦倒狼狈
I was up after midnight
我在深更半夜起床
Ringing like bell
像个摇铃
So I will try my best
我会尽我所能
Keeping secrets from the world
对世界有所保留
Such a strong and witty world
这强劲机智的家伙
It's out of my league
我配不上
And if you're not impressed
你若印象不深
Why don't you try it for yourself
何不亲自一试
In front of everybody else
在众人之前
As the band begins to play
乐队为你伴奏