はしゃぎすぎてた 季節が去って
喧嚣的季节 已经过去
君は谁より 綺麗になった
你比谁都美丽
眩しすぎる 微笑みに
太过耀眼的微笑
涙　隱して
隐藏着难以察觉的泪滴
「二人はいつも 一绪だね」って
“两个人总是在一起”
無邪気に恋を 確かめあった
天真的确认了爱恋
あの頃には 二人もう
那时两个人已经
帰れなくなったけど
无法再回到过去
花びらの舞う 空の下を
乱花飞舞的天空下
歩き出した
一起漫步
君は出会いと別れ 胸に缀じて
你将相逢和离别点缀在心里
いつか優しさに 逢えるから
总有一天会温柔地相遇
君の事しか 愛せない
只爱你
一言が そう言えずにいても
即使不说一句话
胸に溢れる 切なさが
心中溢满的悲伤
二人をつなぐ 確かな絆さ
就连接了二人真实的羁绊
「逢えなくなると 悲しいね」って
若不能相逢 多么悲伤
夢を燈して 抱き缔めあった
点亮梦想拥抱在一起
数え切れぬ 思い出を
数不尽的回忆
二人 重ねてきたよ
将两个人重叠在一起
いくつもの道 迷いながら
无数的道路 一边迷惘
君と 歩いてきた
一边与你同行
夢の足跡　たどりながら
追寻着梦的足迹
愛が旅立つよ あの空へ
将爱启程 前往那片天空
もう君の事 離さない
不再放开你的一切
すべてが遠い 夢に消えても
即使一切都消失在遥远的梦里
瞳に光る 一粒の
瞳孔中闪耀着一滴
涙が二人 誓いの言葉さ
泪水是两人的誓言
君の事しか 愛せない
只爱你
すべてが遠い 夢に消えても
即使一切都消失在遥远的梦里
瞳に光る 一粒の
瞳孔中闪耀着一滴
涙が二人 変わらぬ愛の
泪水是两人不变的
誓いの言葉さ
爱的誓言
君の事しか 愛せない
只爱你
心に抱いた 誓いの言葉さ
心中怀抱的誓言