重なっては離れて
相遇即是分别
傷つけあった二人
受伤的二人
もう一度行こう
再一次启程吧
例えば誰かに寄りかかって
假若依靠着某个人
同じ景色を見て笑い合う
微笑看着相同的景色
そんな毎日が そんな毎日が
那样的每一天 那样的每一天
僕は欲しかったんだ
我曾渴望过
綺麗なものばかりが
尽是些华丽的东西
正しいはずじゃないし
却不应该是正确的
汚れた僕は今日もまた
污浊的我今天也
夢の先の先へ 終わりのない旅を続けていく
前行于比梦更远更远没有的终点的旅途中
君の言葉心温もりだけ胸に抱いたままで
你的话语一直温暖着我的内心
重なっては離れて
相遇即是分别
傷つけあった二人
受伤的二人
もう一度行こう
再一次启程吧
何度も何度も確かめ合って
一遍又一遍的确认
そばにいても不安になって
即使在身边也倍感不安
そこにあるものを 確かにあるものを
位于那里的事物 确确实实存在的事物
信じ続けられたら
若一直坚信的话
言葉の奥の方に本音(ココロ)があるというが
若存在比语言更深切的真心
伝えた言葉が全てさ
所传达的话语便是全部
明日 昨日 今を繰り返して 生きていくためには
不断重复的明天 昨天 现在 为了生存
胸の中に宿る その心が冷めてしまわないように
为了不将寄居于胸中的心灵冷却
重なった瞬間に
重叠的瞬间
一つになった二人
现在回想起
いま思い出そう
合二为一的彼此
心と体いつか離れてくけど
即使某天心与身相分离
君がくれたものだけは大切なままだろう
只有你赠予我的东西仍还是最重要的吧
夢の先の先へ 終わりのない旅を続けていく
前行于比梦更远更远没有的终点的旅途中
君の言葉心温もりだけ胸に抱いたままで
你的话语一直温暖着我的内心
重なっては離れて
相遇即是分别
必ず出会う二人
必将相会的二人
もう一度行こう
再一次启程吧
もう一度行こう
再一次启程吧