А над Камчаткой погода не очень, опять туман.
堪察加的上空又漫起了层层迷雾
И по прогнозам погоды, на завтра - дожди.
天气预报说明天有雨呢
Спит себе тихо, укрывшись под волнами о-ке-ан.
依偎着海浪在水底沉睡着的海岸线
Слышишь, моряк, ты его не буди, не буди.
水手等待着出发的征召
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи.
静静地，静静地，静静地，静静地在等待
И струится дымок, курит трубку старый капитан.
睡梦中，老船长在抽着烟
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
安静地，安静地，安静地，安静地生活这么久
Он рядом с тобой, о-ке-ан.
在海岸线边上，眺望远方
（Припев:）
Чтобы так жить, нужно мечтать!
为了活下去，你必须坚持你的理想
Чтоб любить, нужно отдать
为了爱，你必须付出
якоря, якоря нашей судьбы.
扬起锚，扬起锚，我们的命运之锚
Чтобы так жить; верить и ждать
为了活下去，我们必须坚持梦想
И простить, чтобы понять -
我们必须要去理解
якоря, якоря нашей любви.
扬起锚，扬起锚，我们的爱情之锚
С морем проститься пришел на рассвете твой капитан.
在黎明之前，水手们离开了老船长
В небе над пристанью гаснут ночные огни.
夜晚的灯光在码头上空熄灭
Тихо от берега лодка отходит в густой туман.
小船悄悄地离开岸边，驶入海上的浓雾中
Слышишь, моряк, ты его не зови, не зови.
水手等待着出发的命令
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи.
静静地，静静地，静静地，静静地夜晚离去了
И струится дымок, курит трубку старый капитан.
睡梦中，老船长在抽着烟
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
安静地，安静地，安静地，安静地生活这么久
Он рядом с тобой, о-ке-ан.
在海岸线边上，望向远方
（Припев:）
Чтобы так жить, нужно мечтать!
为了活下去，你必须坚持你的理想
Чтоб любить, нужно отдать
为了爱，你必须付出
якоря, якоря нашей судьбы.
扬起锚，扬起锚，我们的命运之锚
Чтобы так жить; верить и ждать
为了活下去，我们必须坚持梦想
И простить, чтобы понять -
我们必须要去理解
якоря, якоря нашей любви.
扬起描，扬起锚，我们的爱情之锚
якоря, якоря нашей судьбы.
扬起描，扬起锚，我们的命运之锚
якоря, якоря нашей любви.
扬起锚，扬起锚，我们的爱情之锚
Якоря, якоря нашей жизни.
扬起描，扬起锚，我们的生命之锚