Last night I woke up
昨夜时分 我猛然惊醒
And wrote down your name
悄然在我的笔记本上
7 times in my notebook
整整几下七次你的姓名
And my father said it's
随即我的父亲说道
So hard to explain
这一切妙不可言 难以诠释
But you know when you know it
是时便知 只是暂且时机未到
I'm sick to my stomach, I'm barely eatin
肚子不适 难以下咽
Head over heels, now I'm barely sleepin'
头晕目眩 久久无法入睡
How did this happen? I can't believe how hard I fell
这一切究竟如何发生 我难以置信 我已重重跌落
(Ahhhh!) You make me wanna write love songs
你将我迷得神魂颠倒 想创作几首情歌
Like candy hearts and shooting stars and "Oh my God!"
如糖衣炮弹般甜蜜 满天繁星般绚烂 听罢让人惊呼
(Ahhhh!) You make this feel like a rom com
你让我仿佛身临浪漫影片之中
Like pink balloons and roses too and oh and on (Ahhhh!)
如粉红气球般浪漫 如娇艳玫瑰般夺目 如此种种
And it's hard enough that I feel it
我感到纷繁困扰
Oh, why does have to be real?
为何这种感觉如此明晰真实
(Ahhhh!) You make me wanna write love songs
你将我迷得神魂颠倒 想创作几首情歌
And I really hate love songs
可事实却是我早已厌倦了这些情歌
This morning I woke up
昨夜时分 我猛然惊醒
And thought I had died
认为我已驾鹤西去
Yeah, I started to panic
我开始惊慌失措
And my mother said "It's just the butterflies"
可我的母亲却说 这只不过是翩飞蝴蝶般的思绪罢了
I'm a hopeless romantic
或许我是个无可救药的浪漫主义者罢了
I'm sick to my stomach I'm barely eatin
肚子不适 难以下咽
Head over heels, now I'm barely sleepin'
头晕目眩 久久无法入睡
How did I get here?
我是如何走到今天这一步
I didn't see how hard I fell
我感到纷繁困扰
(Ahhhh!) You make me wanna write love songs
你将我迷得神魂颠倒 想创作几首情歌
Like candy hearts and shooting stars and "Oh my God!"
如糖衣炮弹般甜蜜 满天繁星般绚烂 听罢让人惊呼
(Ahhhh!) You make this feel like a rom com
你让我仿佛身临浪漫影片之中
Like pink balloons and roses too and oh and on (Ahhhh!)
如粉红气球般浪漫 如娇艳玫瑰般夺目 如此种种
And it's hard enough that I feel it
我感到纷繁困扰
Oh, why does have to be real?
为何这种感觉如此明晰真实
(Ahhhh!) You make me wanna write love songs
你将我迷得神魂颠倒 想创作几首情歌
And I really hate love songs
可事实却是我早已厌倦了这些情歌