Bendy was a lil' devil thing,
班迪像个小恶魔一样.
Who was brought back to life on the silver screen.
他曾经活跃在银幕上.
Used to make 'em, chuckle now he makes 'em scream.
过去他给人们带来欢笑，现在他也可以使他们尖叫.
It's Bendy and the Devil's Swing!
这是班迪的魔鬼摇摆时间！
Flash back to the place,
快回到这里,
That made the cartoons sing.
让你所创造的班迪唱首歌.
Where the cobwebs grow
蜘蛛网蔓延四周
And the floorboards creak.
地板吱吱作响.
And it's all connected to an evil scheme.
这一切都源于一个邪恶计划
It's Bendy and the Ink Machine!
班迪和他的墨水机器！
Dreams do come true...
美想成真........
I was deceived by Joey Drew.
我却被乔伊耍了.
And now I'm coming after you...
现在我就来找你.....
Who's laughing now?
看看是谁笑到最后?
You thought that you could cut me out
你以为破斧子能把我赶出去
But now the ink is running
但是现在墨水正在倾泻而出
Dow-ow-ow-own!
倾泻而出！
(Dreams do, dreams do come true. Who`s laughing now? Ink is running down!)
（美梦成真，一切变为现实，现在是谁笑到最后？墨水滚滚的涌出）
(Dreams do, dreams do come true. Who`s laughing now? Ink is running down!)
（美梦成真，梦想终于成为现实，现在是谁笑到最后？墨水势不可挡！）
Bendy was created out of ink,
墨水构造了班迪
And then molded into a 3D beast
然后被塑造成三维怪物
You can hear him coming by his tapping feet.
你听到墨水的滴答声了吗？
It's Bendy and the Devil's Swing!
这是班迪的魔鬼摇摆时间！
Snap back to the era when the swing was king.
回到上世纪那个摇滚盛行的时代
But the workshop's fading,
工作室却逐渐退出人们视线
And behind the scenes.
但在银幕后面
There's a deep, dark secret hidden underneath.
隐藏着一个无人知道的秘密
It's Bendy and the Ink Machine.
班迪和他的墨水机器
Hey, Joey. I got your message!
嘿,乔伊。我收到你的消息啦！
There's still a sketch on my old work desk.
我的旧办公桌上还有一张素描。
It might have been a bit overzealous,
听上去有些强人所难
To collect all six of those office relics.
去收集六个办公室文物
I haven't seen my peers in over 30 years.
我在这里忍受孤独，30多年没有见到其他同伴
But there's no one here, except grinding gears
可是没有一个人回来，只有残破不堪的齿轮陪我
And my... rising fears!
恐惧....与日俱增！
The illusion of living,
幻想过去的快乐生活
Was only the beginning,
这仅仅是开始
Ink incarnate that's sinning,
墨水塑造了罪恶
Presented in Silly vision !
提出那愚蠢的愿望!
The illusion of living,
幻想过去的快乐生活
Was only the beginning!
这仅仅是开始
Ink incarnate that's sinning,
墨水塑造了罪恶
Presented in Sillyvision!
提出那愚蠢的愿望!
Who's laughing now?
现在是谁笑到最后
You thought that you could cut me out...
你以为那把破斧子能把我赶出去…
But now the ink is running down!
但是现在墨水正在倾泻而出！
The illusion of living,
生活的假象,
Was only the beginning!
还只是开始!
Ink incarnates that's sinning,
墨水塑造了罪恶
Presented in Silly vision .
提出那愚蠢的愿望!
Dreams do come true...
梦想成真…
(Ink is running down, ink is running down).
（墨水喷涌而出，墨水吞噬一切)
Devil's Swing.
魔鬼的摇摆时间
Who's laughing now?
现在是谁笑到最后？
(Ink is running down, ink is running down).
（墨水喷涌而出，墨水吞噬一切)
Bendy and the Ink Machine!
班迪和墨水机器！
1-2-3,
1—2—3
To 3D,
3D重塑了班迪！
You and me,
只有你和我
Ink Machine!
别忘了墨水机器
Flashing screens,
闪烁不断的屏幕
Dancing fiend,
与恶魔共舞
Bendy sings,
班迪的歌声回荡
Devil's Swing!
魔鬼的摇摆时间！
1-2-3!
1—2—3！
To 3D,
3D的恶魔！
You and me,
只有你和我
Ink Machine!
别忘了墨水机器
Flashing screens,
闪烁不断的屏幕
Dancing fiend!
与恶魔共舞
Bendy siiiiings,
班迪的歌声回荡
Devil's Swing!
魔鬼的摇摆时间！
-DANCE SWING-
恶魔一样的摇摆