赤く燃える心 言叶夺われサンセット
熊熊燃烧的心 天使夺去了我的言语
たたずんだ时间と想いの深さはイコール
我在此处伫立的时间亦等于我对你的感情
たった一言で旅立つの？
仅仅说一句话就走了吗？
彼の居ない明日は
没有他的明天
It's bitter like beer for kids
倘若小孩初尝啤酒的苦涩
痩せた指にキスをした
你亲吻我瘦弱的手指
あなたをずっと忘れないよ
一直忘不了你
たとえ离ればなれでも
即使早已习惯分离的时光
最後のキスを覚えているよ
我仍会记得那最后的一吻
覚えているよ
我会永记心间
始まりは谁でも纯真无垢なベイビー
最初大家都是天真无邪的小孩
苦い実かじっても
就算再苦
くじけちゃだめよWalk straight
也不会被困难击败 勇往直前
去った事だけど雨の中ズキズキ痛むよ
逝去的事也只是雨中暗含的苦痛
I'm lonely as floating ice
我是孤独的浮冰
痩せた指にキスをした
你亲吻我瘦弱的手指
あの温もりを忘れないよ
我不会忘记那个温度
たとえ离ればなれでも
即使忘了这个习惯
あなたのキスを覚えているよ
我也仍会记住你的那一吻
どうしてもわかり合えぬなら
如果无论如何也无法相聚
见届けるよ川のように
那就像看河川一样
谁を何を责めてもいい
像可以责备谁一样
爱した事だけは汚（けが）さないで
让爱情归于平静
痩せた指にキスをした
你亲吻我瘦弱的手指
あなたをずっと忘れないよ
一直记得你
いつか会えると信じて
相信总有一天能再次见面
最後のキスを噛み缔めるよ
咬紧最后的亲吻
痩せた指にキスをして
亲吻自己瘦弱的手指
泣いたあなたを思い出すよ
想起哭了的你
これで终わりだとしても
即便就这样结束
最後のキスは忘れないよ
我也不会忘记最后的吻
忘れないよ…
不会忘记…
彼のキスを忘れないよ
不会忘记他的吻