二ヶ月前 気づいちゃった君のこと
两个月前，我开始意识到了你
当たり前に流れるような日々
每一天都理所当然的逝去
でも確かに伝わるんだよ
但确实已经传达给你了
だって ごめんね が優しかった
因为你的道歉很温柔
だから
所以
一ヶ月前 笑うようにしていたよ
一个月前，我总尝试着微笑
タイムリミットの背中を押さないように
是为了避免提前结束我们的时间
知っていたから泣きたくないから
明明深知着，但却不想哭泣
私はごめんね を言わなかった
所以我才没有说对不起
数週間前 はしゃぐ君 こどもの様で
几周前我们还像孩子一样嬉戏着
あれは嘘なんかじゃないだろ
这一定不会是谎言
言わないで・・・
别说出口...
言わないで・・・
别说出口...
ごめんねは。
对不起
叫びたいのに優しくするから
我想温柔喊出我的确切感受
頭の中君しかいないから
脑海中总是会有你的存在
まっさらなその声が胸に突き刺さるんだよ
你低回轻柔的声音刺痛了我的心
並木通りの風が冷たいや
林荫道上的风很冷
温めるようなその言葉が嫌
我讨厌那些温柔的话语
自分だけ勝手に進もうとしないでよ
不要只顾自己，往前走啊
この街にも慣れてきたし馴染んでるし
我们已经习惯了生活在这个小镇上
友達と話す｢将来｣とか笑えない
当我和我的朋友谈论｢未来｣时，我笑不出来
一週間前 沈黙の後君が
一个星期前，在一片寂静之后
ごめんねと小さく言った
你用低沉的声音说着对不起
またはっきり言った
清晰地又说了那句话
言った
你说
｢来月の誕生日お祝いするね｣
｢下个月的生日我会来庆祝的｣
君は不自然に笑った
你只是尴尬地笑笑
言わないで・・・
别说出口...
言わないで・・・
别说出口...
ごめんねは。
对不起
叫びたいのに優しくするから
我想温柔喊出我的确切感受
頭の中君しかいないから
脑海中总是会有你的存在
まっさらなその声が胸に突き刺さるんだよ
你低回轻柔的声音刺痛了我的心
並木通りの風が冷たいや
林荫道上的风很冷
温めるようなその言葉
你的话语让我心头一暖
嫌いよ
我讨厌这样
言わないで
别说出口！
耳を塞いだ聞こえないように
我捂住耳朵拒绝听
今だけは君から逃げ出したい
现在，我想从你身边逃走
ごめんねとさよならを胸に突き刺すつもりだろ
你只会用你的“对不起”和“再见”刺伤我的心
続くのならば"仕方なく"でいい
就算是“束手无策”只要能持续下去就行了
少しづつ積み直していけばいい
只要一点一点重建这段关系就好了
なのになぜ君が泣いてる
那么，你为什么在哭泣呢？
ズルいよ・・・
真是狡猾
セブンスター
seven star（七星）
アバウト・タイム
About Time（《时空恋旅人》）
目黒川
目黑河
サドウスキー
Sadowsky
コカ・コーラ
可口可乐
ジダーバグ
jitterbug
消せないよ君を
无法从我的脑海中抹去
行かないで・・・
不要离开我
行かないで・・・
不要离开我
行かないで・・・
不要离开我
行かないで・・・
不要离开我
行かないで・・・
不要离开我
行かないで・・・
不要离开我
ごめんね
对不起