한마디 단 한마디 축하해 바빠서 몰랐어
只是一句仅有一句祝贺你 因为太忙了所以不知道
내 생일을 울음바다로 만들어 놓고선 바빴다고
说是因为忙碌就将我的生日变成了哭泣的海洋
비싸서 부담 될까 선물얘기도 안 꺼냈어
怕太贵而有负担所以连礼物都没有说
단 한번만 나를 위해서 그냥 웃어주면 됐었는데
曾经只有一次为了我而微笑
차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지
是为了我吧 应该喜欢吧
하루에 하루를 보탠게 결국 이거야 (oh oh)
一天天的增加结果变成这样
차차 나아지겠지 차차 좋아 지겠지
是为了我吧 应该喜欢吧
미련에 미련을 보태서 널 차 버릴거야 (oh oh)
迷恋渐渐增加最后被你甩掉
바빠서 힘들어 피곤해 그 말 밖에 너는 모르지
因为忙所以累所以辛苦 你除了这些话也没别的了
세상 모든 여자들이 듣기 싫어하는 말 골라 해댔지
总是挑选世界上所有女人都不喜欢听的话
이해를 해봐도 언제나 돌아오는 것은 무관심
即便是理解但不关心何时能够回头
그 것 때문에 아파한 내가 정말 바보였어
因为那个而痛苦的我真的是个傻瓜
한마디 단 한마디 전화해 축하한다는 말
一句仅仅是一句的电话祝福语
내 생일은 너 하나로도 충분한 가치가 있었는데
曾经我的生日只要有你就足够
잔다고 피곤해 잤다고 그 말 한 마디에 난 죽었어
说什么疲倦了要睡了 这一句话就让我无法活了
세상 안에 살고 있단게 너로 인해서 무너졌어
生活在这个世界上的事因为你而崩塌
차차 나아지길 바란 차차 좋아 지길 바란
希望是为了我吧 希望应该喜欢吧
욕심이 너무나 컸나봐 알면서도 말야 (oh oh)
似乎欲望太大了即便知道也说不知道
차차 나아지길 바란 차차 좋아 지길 바란
希望是为了我吧 希望应该喜欢吧
내 욕심에 욕심을 더해서 널 차버릴거야 (oh oh)
因为我过分的欲望 欲望而将你抛弃
미련한 믿음에 아파한 내 마음을 너는 모르지
相信迷恋而痛苦的心 你不知道吧
알면서도 모르는 척 한거란걸 알지만 내가 미쳤지
虽然知道你明知是这样却装作不知道 我是疯了啊
멋대로 살아봐 혼자서 평생동안 혼자 살아봐
试着随心所欲的生活吧 试着独自一生的生活吧
그때 그리우면 한번쯤 내가 생각은 해줄게
思念她的时候哪怕有一次也请想起我
다음 세상에서 너를 사랑할거냐고
来世我也会再去爱你
물어온다면 절대 죽어도 너랑은 안해
再怎么问我也是即便死去也不会再与你相爱
작은 것 하나도 모르는 널 너를 내가 왜
我为什么要为了那连细节都不知道的你 你
미쳐가도록 사랑 사랑했던 내가 내가 내가 불쌍해
像疯了一样爱着 爱着你的我 我 我太可怜
차차 나아지길 바란 차차 좋아 지길 바란
希望是为了我吧 希望应该喜欢吧
욕심이 너무나 컸나봐 알면서도 말야 (oh oh)
似乎欲望太大了即便知道也说不知道
차차 나아지길 바란 차차 좋아 지길 바란
希望是为了我吧 希望应该喜欢吧
내 욕심에 욕심을 더해서 널 차버릴꺼야 (oh oh)
因为我过分的欲望 欲望而将你抛弃
미련한 믿음에 아파한 내 마음을 너는 모르지
相信迷恋而痛苦的心 你不知道吧
알면서도 모르는 척 한거란걸 알지만 내가 미쳤지
虽然知道你明知是这样却装作不知道 我是疯了啊
멋대로 살아봐 혼자서 평생동안 혼자 살아봐
试着随心所欲的生活吧 试着独自一生的生活吧
그 때 그리우면 한번쯤 내가 생각은 해줄게
思念她的时候哪怕有一次也请想起我
다음 세상에서 너를 사랑할거냐고
来世我也会再去爱你
물어온다면 절대 죽어도 너랑은 안해
再怎么问我也是即便死去也不会再与你相爱
작은 것 하나도 모르는 널 널 내가 왜
我为什么要为了那连细节都不知道的你 你
미쳐가도록 사랑 사랑했던 내가 내가 내가 불쌍해
像疯了一样爱着 爱着你的我 我 我太可怜