I make my living off the evening news
我不听晚间新闻
Just give me something something I can use
只想让自己获取些有用的信息
People love it when you lose
失去后人们方懂珍惜
They love dirty laundry
他们爱这糟糕洗衣店
Well  I coulda been an actor  but I wound up here
是的，我应该是个演员，但我却在这里
I just have to look good  I don't have to be clear
我只想看起来漂亮，并不想一身洁净
Come and whisper in my ear
过来在我耳畔私语
Give us dirty laundry
把脏衣服给我们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em all around
将他们踢个遍
We got the bubble-headed-bleach-blonde who
一位金发女郎
Comes on at five
五点过来光顾
She can tell you bout the plane crash with a gleam
她能向你描述飞机相撞瞬间的火光
In her eye
在她眼里
Its interesting when people die-
有人死亡反而很有趣
Give us dirty laundry
把脏衣服给我们
Can we film the operation
我们可否拍成电影？
Is the head dead yet
脑瓜是否烧坏？
You know  the boys in the newsroom got a
是的，编辑室里的小伙们
Running bet
都在打赌
Get the widow on the set
谁能夺得寡妇芳心！
We need dirty laundry
我们需要脏衣服
You don't really need to find out what's going on
你无需知道发生了什么
You don't really want to know just how far its gone
你无需知道究竟走了多远
Just leave well enough alone
只要你安静离开就可以了
Eat your dirty laundry
吃掉你的脏衣服
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when theyre down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're stiff
当他们呆板木讷时，踢他们
Kick em all around
将他们踢个遍
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're stiff
当他们呆板木讷时，踢他们
Kick em all around
将他们踢个遍
Dirty little secrets
肮脏的秘密
Dirty little lies
龌龊的谎言
We got our dirty little fingers in everybodys pie
我们会将脏手指插进你的派
We love to cut you down to size
我们想让你减肥
We love dirty laundry
我们爱这糟糕洗衣店
We can do the innuendo
我们可以满口风凉话
We can dance and sing
我们可以唱歌跳舞
When its said and done we havent told you a thing
当我们做这些时，并不会告诉你
We all know that crap is king
我们都知道废话的重量
Give us dirty laundry
给我们脏衣服
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们
Kick em when they're down
当他们情绪低落时，踢他们
Kick em when they're up
当他们心潮澎湃时，踢他们