楼高く昇る光
楼兰高处升起的光芒
沸き立ちたる想い
百感交集的情绪
守るべき龍の脈よ
必须守护的龙之脉啊
白刃射す空を仰ぎ
白刃入射 仰望天际
砂風荒ぶとも
沙尘 风雨 交加而至
咲き誇る煌の陽よ
争艳的煌之阳啊
花に舞い散らん
花朵飞舞飘散
螺旋につたう光
传承在螺旋上的光芒
龍の手を断つ庭へ
斩断龙手走向内庭
在りし日の面影よ
于往昔浮现的模样啊
永久の歌を心繋ぎ
永恒的歌谣 连结着心
天嵐惑うとも
天空 暴风 卷起彷徨
燃え盛る我の灯よ
手执燃烧的灯火啊
闇を切り裂かん
斩开眼前的黑暗
楼高く昇る光
楼兰高处升起的光芒
流るる時記憶
流动的时间与记忆
歩むべき生きる道を
为了必须走上的生存之路
故に生きる空を仰ぎ
故而生存于此 仰望天际