And irony is ok, I suppose
就算是讽刺也可以
Culture is to blame
我想文化才是该被苛责的对象
You try and mask your pain in the most postmodern way
你试着用后现代的方式掩盖你的痛苦
You lack substance when you say
当你说“啊 真可惜”的时候没有主旨
Something like \"oh what a shame\"
当你说“啊 真可惜”的时候没有主旨
It's just a self-referential way
这只是一种自我参照方式
That stops you having to be human
让你不必具有人性的方式
I'm assuming you'll balloon
我想你就要膨胀了
When you remove the dirty spoon
当你挪开那把脏勺子的时候
And start consuming like a human, that's what I am assuming
还像一个人类一样开始挥霍，一如我假想的那般
I'm sure that you're not just another girl
我知道你不只是个普通女孩
I'm sure that you're gonna say that that I was sexist
我知道你就要说我性别歧视了
I feel like you're running out of all the things I liked you for
我感觉你正在极力摆脱我喜欢的你的样子
Why can't we be friends, when we are lovers?
当我们相爱的时候，我们为什么不能也是彼此的好朋友呢？
'Cause it always ends with us hating each other
因为故事的结局总是以彼此厌恶收场
Instead of calling me out you should be pulling me in
与其把我叫出来，你不如把我拉回来
I've just got one more thing to say
我只想再多说一句
And why would you believe you could control
你为什么相信你能掌控
How you're perceived,
感知的方式
When at your best you're intermediately versed
即使你知道，尽你所能也只是一般熟练的程度
In your own feelings?
还是在你自己的感觉里
Keep on putting off conceiving
就这样继续放弃思虑下去吧
It's only you that you're deceiving
你在欺骗的时候才是你自己
Oh, don't have a child, don't cramp your style,
哦对了，别养小孩，别束缚你自己
I'll leave it
我会离开的
Why can't we be friends, when we are lovers?
当我们相爱的时候，我们为什么不能也是彼此的好朋友呢？
'Cause it always ends with us hating each other
因为故事的结局总是以彼此厌恶收尾
Instead of calling me out you should be pulling me in
与其把我叫出来，你不如把我拉回来
I've just got one more thing to say
我只想再多说一句
I'm just pissed off because you pied me off
我被你惹毛了因为你甩了我
After your show when you let go of my hand
在你“表演”完后松开了我的手
In front of some sket who wanted to bitch (mumbles)
还是当着那些等着八卦的长舌妇面前（嘟囔不清）