土の匂い拾う
拾起泥土的芬芳
春はまだ青く
春天依旧青涩
君と集めだす夢が
与你交集的梦想
早足になる
已蓄势待发
何年も見てきた
不知过了多少岁月
生き方のように
这样的生活方式
流れ流されはしない
欲静而不止的
置き時計の音
座钟之音
だれがために生きる
为了谁而活着
名前もない心
连名字也没有的心么
君は逆らうように
你总逆流而上
とどまりもせず
不服气般不停息
言葉では届かないもの
无法用言语传达
君は届けてくれた
你传达给了我
あきらめる理由を人は
放弃的理由
語りたがるものだから
希望能用言语形容
夢を箱にしまいこんだ
把梦想装进箱子里
鍵はきっと今でも
钥匙现在依然在
もう一度開けられる日を
等待一天再次将其开启
待ち続けているはずだから
让它继续延续下去
人が君を想う
有人会想念到你
君が人を思う
你也会想念他人
孤独の間を飛んでゆく
思念穿过孤独空隙
渡り鳥のよう
候鸟般的迁徙开来
今しかないことに
现在只能倾听
耳を傾けよう
存在于今天的一切
遅すぎることはないと
到可以真心的说
胸が言うまで
一切还来得及
ひとりではないと思える
只要想着不是一个人
場所を見つけたときに
只要回到了起点
忘れていた時間を人は
被人们忘记的时间
生きてゆけるはずだから
足以支撑人们活下去
夢とひとつになったとき
梦想最终会被实现
叶えられるものが
和另一个人在一起
どんな壁もつきぬけてゆく
无论怎么困难
自分と言うボールに代わる
都能将其超越