Pullin' down the backstreets, deep in your head
拆去破旧的记忆街区，探索你的潜意识海底
Slippin' through dreamland like a tourist
如一个旅者游弋于奇妙梦境
Pullin' down the backstreets, deep in your head
拆去破旧的记忆街区，探索你的潜意识海底
Slippin' through dreamland like a tourist
如一个旅者游弋于奇妙梦境
That first friend you had, that worst thing you said
你拥有的第一段友谊，说过的最伤人的话语
That perfect moment, that last tear you shed
那些生命中美好的片段，那一次次落泪的瞬间
All you've done in bed, all on Memorex
入睡前的纷乱思绪，都刻印在记忆的磁带里
All around your head, all around your head
一帧一帧在脑海中回放不停
Pullin' down the backstreets, deep in your head
拆去破旧的记忆街区，探索你的潜意识海底
Slippin through dreamland like a tourist
如一个旅者游弋于奇妙梦境
Pullin' down the backstreets, deep in your head
拆去破旧的记忆街区，探索你的潜意识海底
Slippin' through dreamland like a tourist
如一个旅者游弋于奇妙梦境
You've had too much of the digital love
你已受够了这数字时代下的虚假爱恋
You want everything live, you want things you can touch
你渴求鲜活的感受，想去触碰真实
Make it feel like a movie you saw in your youth
年少时的画面连接成一部怪诞的电影
Make it feel like that song that just unopened you
岁月的回响谱出一段封闭自我的旋律
You were ten years old, holdin' hands in the classroom
10岁时在课堂里，你牵着他温热的手
He had a gun on the first day of high school
高中入学的第一天，他得到了一支枪
You want something bizarre, old conceptual cars
你渴望荒诞矛盾的事物，如陈旧的新型概念车
You want girls dressed in drag, you want boys with guitars
你追求变装打扮的女孩，和弹着吉他的美丽男孩
Pullin' down the backstreets, deep in your head
拆去破旧的记忆街区，探索你的潜意识海底
Slippin' through dreamland like a tourist
如一个旅者游弋于奇妙梦境
Pullin' down the backstreets, deep in your head
拆去破旧的记忆街区，探索你的潜意识海底
Slippin' through dreamland like a tourist
如一个旅者游弋于奇妙梦境
You see in Kodachrome
在镌刻记忆的柯达老照片上
you see pink and gold
你看见一副世间百态的斑斓画卷
You see Mulholland glow
置身于华灯璀璨的穆赫兰大道
you see in airplane mode
将心灵调至飞行模式
All around round your head, all around round your head
所有的那些回忆
All around round your head, all around round your head
在脑海激起不尽的涟漪
You float in the pool where the soundtrack is canned
你漂浮在盛满陈腐记忆的池沼
You go ask your questions like
开始思考一些问题
"What makes a man?"
比如 “怎样成为一个所谓的男人”
Oh, it's 2020, so it's time to change that
现在是2020了，是时候作出改变
So you go make an album and call it Dreamland
你将这纷乱思绪做成一张专辑，就叫它——“Dreamland”