あなたと生きてくこの世界は
与你共存的这个世界
こんなに切なくて ただ綺麗で
令人愁肠百结 却又美得不可方物
「待たなくていいよ」
“不必等我”
斜め見上げて
侧目仰视着熟悉的面孔 如是说道
「僕じゃなくてもいいよ」
“不是我也没关系啊”
茶化して伝えてみても
就算以调侃的语气加以试探
『あなたがいい』
“我想要的是你”
と真っ直ぐ
回答直率而坚定
『あなたじゃなきゃ…』
“不是你就不行”
と強く言いかけて 色づく頬 淡く
话语未完 体温却先浸染双颊
霞む姿を 不意に抱きしめてた
将模糊于视线中的身影倏然拥入怀中
震えるその肩 悟った
双肩颤抖 如梦初醒
あなたと生きてくこの世界は
与你共存的这个世界
こんなに切なくて ただ綺麗で
令人愁肠百结 却又美得不可方物
二人の世界が重なるまで
在你我置身同一个世界之前
別の空で繋がっていよう
就先在各自的天地守候彼此吧
約束するよ
就这么说好啦
ずっと二人変わらないように
希望我们二人始终如一
きっと変わっていかなくちゃダメだ
可世事又怎会一成不变
変わりゆく変わらないもの
哪怕一切人事已非 你却一直于此停驻
また会えると 笑って
笑着说道 必将相见
『連絡してね』
“记得要和我联系啊”
念を押すように
临别时如此叮咛嘱咐着
『無理だけはしないでね』
“千万不要勉强自己”
全てを見透かす瞳
那双眼睛 早已看透了一切
「心配ないよ」
“没什么好担心的”
と強がって
佯装坚强 如是说着
「ひとりでやってけるよ 何処だって」
“我一个人没问题的 无论身处何处”
振り向けば頬に つたう雫 儚く
回头相望 泫然而泣
離れていても 心はここにある
就算你我天各一方
信じる二人の間に
我心仍将坚守于你我之间
あなたと生きてく この世界を
与你共存的这个世界
知るたび苦しくて ただ綺麗で
越接近现实 越是痛苦难耐 却又美得让人难以割舍
好きなもの好きだって 言えなくても
无法将真爱宣之于口也罢
嘘の裏側 手と手繋ごう
就让我们在谎言的背后 握紧彼此的手吧
どうしようもなく 今ここから
如今唯有一个心愿
不意に消えてしまいたくなる
就是从这里突然消失不见
自分を责め続けてた
为此 心中早已责备了自己千百遍
“ここに居ていいんだ”と
“留在这里就好”
“それだけで美しいんだ”と
“仅仅是如此 便已然美得令人甘愿沉沦”
いつも教えてくれたのは
这便是你告诉我的一切
あなたと出会えたこの奇跡は
奇迹般地与你邂逅
こんなに残酷で ただ綺麗で
于我而言 残酷无比 却又对它的美丽无可奈何
綺麗で…
美丽至此 甚至令人心驰神往
あなたと生きてくこの世界は
与你共存的这个世界
こんなに切なくて ただ綺麗で
令人愁肠百结 却又美得不可方物
二人の世界が重なるまで
在你我置身同一个世界之前
別の空で繋がっていよう
就先在各自的天地守候彼此吧
約束するよ
就这么说好啦
ずっと二人変わらないように
希望我们二人始终如一
きっと変わっていかなくちゃダメだ
可世事又怎会一成不变
変わりゆく変わらないもの
哪怕一切人事已非 你却一直于此停驻
また会えると 笑って
笑着说道 必将相见