I’ll take this red ribbon
我将集引这鲜红的丝带
Stitch my heart together
填全我的内心
It will heal give it time
一切都会愈合 要耐心等待
It beats a strange rhythm
此心总是独奏一韵
But I’ll still go on living
我却仍会坚强地活下去
when I don’t get it right
即便不可得以实解
Don’t beat myself about the things that didn’t work out
我可别因这百思不得解的事一溃不振
Least I can say is that I tried
至少可确定自己尽力了
I’ll take this red ribbon
我会集引这鲜红的丝带
Stitch my heart together and I know I’ll be fine
填全自己内心 坚信定可安然无恙
Remember all of the pain, was it all too much?
记得这全然的痛楚 是否太过杂甚
Remember falling apart everytime we touch
记得你我每一次会面 总是崩溃不已
Remember going insane but I’ll never give up
时而忘我 但却从不言弃
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
被爱围抱的心 已而崩裂
Red red ribbon, ribbon red red,
red red, red red ribbon, ribbon red red, red red
I’ll take this lead pencil
我将紧握这支万般可能的铅笔
Make a different picture
绘出别样的彩画
And I’ll draw in a smile
满脸微笑 尽兴着画
I’ll take these sharp scissors
我会用这锋利的剪刀
Cut a new heart out of paper
剪出一颗炽热的心
You know I’ll make it mine
以此引替成我的内心
Don’t beat myself about the things that didn’t work out
我可别因这百思不得解的事一溃不振
Least I can say is that I tried
至少可确定自己尽力了
I’ll take this red ribbon
我会集引这鲜红的丝带
Lie it on the pavement and I won’t cross that line
将其铺陈于地面 不再行踏其上
Remember all of the pain, was it all too much?
记得这全然的痛楚 是否太过杂甚
Remember falling apart everytime we touch
记得你我每一次会面 总是崩溃不已
Remember going insane but I’ll never give up
时而忘我 但却从不言弃
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
被爱围抱的心 已而崩裂
Red red ribbon, ribbon red red, red red, red red ribbon, ribbon red red, red red
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
被爱围抱的心 已而崩裂
Red red ribbon, ribbon red red, red red, red red ribbon, ribbon red red, red red
I’ve got stitches and scars
我已伤痕累累
I’ve got yards of yarn
经历多番奇险
Got miles of string running under my skin
心底深处 尽是不断的愁绪
I’ve got so much to give so I’ll give it again and again and again
所得已足 我会付出更多 一次又一次伸出援手
I’ll take this red ribbon
我会集引这鲜红的丝带
Stitch my heart together and I know I’ll be fine
填全自己内心 坚信定可安然无恙
Remember all of the pain, was it all too much?
记得这全然的痛楚 是否太过杂甚
Remember falling apart everytime we touch
记得你我每一次会面 总是崩溃不已
Remember going insane but I’ll never give up
时而忘我 但却从不言弃
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
被爱围抱的心 已而崩裂
Remember going insane but I’ll never give up
时而忘我 但却从不言弃
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
被爱围抱的心 已而崩裂