나는 문어 꿈을 꾸는 문어
我是章鱼 做着梦的章鱼
꿈속에서는 무엇이든지 될 수 있어
在梦里一切都能成真
나는 문어 잠을 자는 문어
我是章鱼 安眠中的章鱼
잠에 드는 순간 여행이 시작되는 거야
入睡的瞬间 便是旅行的起点
높은 산에 올라가면 나는 초록색 문어
登上高高的山巅 我就是绿色章鱼
장미 꽃밭 숨어들면 나는 빨간색 문어
藏在玫瑰花田里 我就是红色章鱼
횡단보도 건너가면 나는 줄무늬 문어
穿过斑马线的话 我就是条纹章鱼
밤하늘을 날아가면 나는
如果遨游在夜空
오색찬란한 문어가 되는 거
我就是五彩缤纷的章鱼
야 아아아 아아 야 아아아 아아
呀 啊啊啊 啊啊 呀 啊啊啊 啊啊
깊은 바닷속은 너무 외로워
深深的海底真的好寂寞
춥고 어둡고 차갑고 때로는 무섭기도
又冷又暗 一点儿也不暖和 有时还会害怕
해 애애애 애애 야 아아아 아아
嘿 哎哎哎 哎哎 呀 啊啊啊 啊啊
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
所以我每天都要做梦
이곳은 참 우울해
这地方真让人郁闷
단풍놀이 구경 가면 나는 노란색 문어
如果要去观赏枫叶 我就是黄色章鱼
커피 한 잔 마셔주면 나는 진갈색 문어
喝上一杯咖啡的话 我就是深咖章鱼
주근깨의 꼬마와 놀면 나는 점박이 문어
和雀斑小朋友一起玩耍 我就是斑点章鱼
밤하늘을 날아가면 나는
如果遨游在夜空
오색찬란한 문어가 되는 거
我就是五彩缤纷的章鱼
야 아아아 아아 야 아아아 아아
呀 啊啊啊 啊啊 呀 啊啊啊 啊啊
깊은 바닷속은 너무 외로워
深深的海底真的好寂寞
춥고 어둡고 차갑고 때로는 무섭기도
又冷又暗 一点儿也不暖和 有时还会害怕
해 애애애 애애 야 아아아 아아
嘿 哎哎哎 哎哎 呀 啊啊啊 啊啊
그래서 나는 매일 꿈을 꿔 이곳은
所以我在这儿每天都要做梦
야 아아아 아아 야 아아아 아아
呀 啊啊啊 啊啊 呀 啊啊啊 啊啊
깊은 바닷속은 너무 외로워
深深的海底真的好寂寞
춥고 어둡고 차갑고 때로는 무섭기도
又冷又暗 一点儿也不暖和 有时还会害怕
해 애애애 애애 야 아아아 아아
嘿 哎哎哎 哎哎 呀 啊啊啊 啊啊
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
所以我每天都要做梦
이곳은 참 우울해
这地方真让人郁闷