SummerDay
Holiday
虜になってく
渐渐沦为你的俘虏
また愛しい想い増えていく
满载爱意的回忆与日俱增
SummerDay
Hollyday
キラキラ光ってる
盛放着闪烁光辉
あなたがいるから暑い夏です
因为有你在 所以这个盛夏格外炎热
初めまして 出会えた日
在你我相遇的那天 互道初次见面
二度目に会うのは偶然じゃなくて
第二次的相见 已并非是偶然
三度目に打ち解けあってた
在第三次见面的时候 互相坦明内心
今思えば少し恥ずかしいよね
现在回想起来 还稍微有点羞涩呢
ああ もう人生終わりかも
我曾无数次想着
こんな人生なんてもう嫌だ
啊 或许我的人生要就此结束了
何回思ったことだろう
我讨厌这样的人生
でもあなたに出会う条件だった
但这却是与你邂逅的必要条件啊
今は心で歌いましょう la la la
现在 就让我们用心歌唱
笑い合いましょう 歌いましょう
洋溢欢笑 放声歌唱吧
La la la
SummerDay
Holiday
虜になってく
渐渐沦为你的俘虏
また愛しい想い増えていく la la la
满载爱意的回忆与日俱增
SummerDay
Hollyday
キラキラ光ってる
盛放着闪烁光辉
綺麗なそのままのあなたでいて
请你永葆那时的美好
それでも
尽管如此
心痛む時もあるでしょ
也会有感到心痛的时候吧
手当てて唱えて
那时 就用掌心抵住胸口低喃
「いたいの いたいの とんでいけ」
“痛痛 痛痛 都飞走了”
ほら おかしいでしょ 笑える
看啊 很奇怪吧 仅仅如此又能绽放笑容了
1つ2つと歳をとっても
不论我们历经多少年岁
一緒にいよう
都要相伴彼此身边
何があっても離れない
不论发生什么 都永不离开
入道雲だって祈ってる
尽管漫天遍布阴云 仍怀揣满心祈愿
なんて最高の日
将这美好的时光
夏を焼き付けて
这盛夏烙印四年中
今は少しのハミングで
现在 就让我们齐声合唱
Hmm hmm hmm
笑い合いましょう 歌いましょう
洋溢欢笑 放声歌唱吧
Hmm hmm hmm
SummerDay
Holiday
虜になってく
渐渐沦为你的俘虏
また思い出してにやけちゃうな
又再回想起曾经 嘴角不禁挂起笑容
Hmm hmm hmm
SummerDay
Hollyday
キラキラ光ってる
盛放着闪烁光辉
あなたに会うための奇跡だった
这一切皆是为了与你邂逅的奇迹
SummerDay
Holiday
虜になってく
渐渐沦为你的俘虏
また愛しい想い増えていく
满载爱意的回忆与日俱增
SummerDay
Hollyday
幸せのメロディ
时至今日 幸福的旋律
夏空に今も溢れてく
仍充斥回响在盛夏的空中
SummerDay
Holiday
虜になってく
渐渐沦为你的俘虏
また愛しい想い増えていく
满载爱意的回忆与日俱增
Hmm hmm hmm
SummerDay
Hollyday
キラキラ光ってる
盛放着闪烁光辉
綺麗なそのままのあなたでいて
请你永葆那时的美好
あなたに会うための奇跡だった
这一切皆是为了与你邂逅的奇迹
光をくれたのはあなたでした
是你予以我光明