Now the pale morning sings of forgotten things
清晨苍白的一切似乎在歌唱着那些被遗忘的事物
She plays a tune for those who wish to overlook
她为那些试图忽视事实的人而弹奏
The fact that they've been blindly deceived
By those who preach and pray and teach
那些忽视了自己被那些说教者和祈祷者所背叛的事实的人
But she falls short and the night explodes in laughter
但在她停下来之后,夜晚开始在笑声中沸腾
.
But don't you come here and say I didn't warn you
我不需要你来告诉我你已经警告过我
About the way your world can alter
不需要你来告诉我你如何改变你的世界
And oh how you try to command it all still
不需要你来告诉我在每次发生这样或那样的改变的时候,
Every single time it all shifts one way or the other
你如何奋力试图掌控这一切
.
And I'm a goddamn coward'
我就是个该死的胆小鬼
but then again so are you
但其实你也好不到哪里去
And the lion's roar' the lion's roar
狮子的怒吼啊,狮子的怒吼
Has me evading and hollering for you
使我一边逃亡一边叫喊着你的名字
And I never really knew what to do
除此之外我不知还能怎么做
.
Now I guess sometimes
我想
I wish you were a little more predictable
有时候我多希望你不要那么难以捉摸
That I could read you just like a book
希望你像书籍一样可以翻阅
For now I can only guess what's coming next
By examining your timid smile
而现在,我只能通过你那羞怯的微笑猜测我们的将来
And the ways of the old'
风依旧
old winds blowing you back 'round
你归来
.
And I'm a goddamn fool' but then again so are you
我就是个该死的蠢蛋，但其实你也一样
And the lion's roar' the lion's roar
狮子的怒吼啊,狮子的怒吼
Has me seeking out and searching for you
总让我苦苦追寻着你
And I never really knew what to do
我真的不知道该做什么
.
Sometimes I wish I could find my Rosemary Hill
有时候我希望我能找到那片开满迷迭香的山岭
I'd sit there and look at the deserted lakes and I'd sing
我将坐在那儿，望着干涸的湖泊轻声歌唱
And every once in a while I'd sing a song for you
偶尔我会为你哼唱一首
That would rise above the mountains and the stars and the sea
回荡在山川之间，星空之下，大海之上
And if I wanted it to it would lead you back to me
倘若我愿意的话，它将把你带回到我的身边
.
And the lion's roar' the lion's roar
狮子的怒吼啊，狮子的怒吼
Is something that I have heard before
正是我曾听过的
A children's tale' the lonesome wail of a lion's roar
一个童话，一声狮吼的悲叹