時の泉に 指をひたしたら
将指尖浸入时之泉
秘密にしてた（かくしてた） 傷口鈍く傷んだ
让伤口的隐痛慢慢沉淀成秘密
忘れたい想いに 今 さらさら
想要忘记 现在
言の葉がこぼれて
破碎的言语
いたずらな風そよぎ 何処かへ連れてく
任风顽皮地将它带往某处
雲のその上の太陽 遠く拡がるオレンジ
云上的太阳 将光彩扩展到远方
終わりのないこの大空 蘇生する（うまれくる）音楽
无边境的天空 复苏的音乐
ゆるり ゆるり 触れる陸（つち）の温度を感じ 安らいで
慢慢地 慢慢地 感触到大地的温度 让人安心
ふわり ふわり 拍子（リズム）を確かめながら 刻む
轻轻地 轻轻地 将那节奏印刻下来
ゆるり ゆるり 落ちる涙（みず）の流れを感じ 見送って
慢慢地 慢慢地 泪流满面 目送远离
ふわり ふわり 晴るかす その 種の揺るがぬ慕情
轻轻地 轻轻地 心情渐渐晴朗 心中不曾动摇的恋慕之情
夢を見たいと まぶた開いたら
像梦一样 睁开眼
沸き上る力が 居場所を示す
感受到力量 指示存在的位置
忘れない願いに 今 はらはら
不忘却愿望 现在
言霊舞い降りる
言灵飞舞降临
温かな風ないで 先へと道引く（みちびく）
伴随温暖的风 指引前进的方向
雲のその下の朝露 遠くまぶしい銀色
云下的朝露 遥远的银色耀眼光芒
響きわたれこの大空 清らかな旋律（メロヂィ）
在这片天空回响著 清丽的旋律
ゆらり ゆらり 理解する（わかる） 花の息吹きを感じ くり返し
轻轻摇晃着 逐渐明了 感受到花的气息
きらり きらり 音色（ねいろ）を楽しみながら 弾む
闪耀着 反复 弹奏著 欢快的音乐
ゆらり ゆらり 渡る蜜の香りを感じ たゆたって
轻轻摇晃着 感受著传递而来的甜蜜香气
きらり きらり 晴るかす その 種の変わらなめ有情（うじょう）
闪耀着 永不停止 逐渐变得晴朗
失くして気づいて見つけ出す本音（うち）に
留意到心情的变化 寻回到失去的真实
解き放たれて 心は強くなる
让心解放 使之强大
ゆるり ゆるり 触れる陸（つち）の温度を感じ 安らいで
慢慢地 慢慢地 感触到大地的温度 让人安心
ふわり ふわり 拍子（リズム）を確かめながら 刻む
轻轻地 轻轻地 将那节奏印刻下来
ゆるり ゆるり 落ちる涙（みず）の流れを感じ 見送って
慢慢地 慢慢地 泪流满面 目送远离
ふわり ふわり 晴るかす その 種の揺るがぬ慕情
轻轻地 轻轻地 心情渐渐晴朗 心中不曾动摇的恋慕之情