何気なくいつも呼んでいた
总是不经意地随意叫着你
名前を初めて書いて
直到我初次写下你的姓名
尚更愛しく感じた
才更感受到对你的喜爱
そんな君へ贈るレター
想要为这样的你赠写一封信
でも君の心は私を向いてない
但你的心门并不朝我而开
想いを寄せてる人がいると分かっている
我早已明了 在你的心中另有所惦念之人
まっさらな便箋を
将这张崭新的信笺
溢れ出す想いで埋めていく
用我满溢的思绪填满
身勝手に飛び込んで
任性让它去往你的身旁
君の心を連れされたら
它能否将你的心带来给我呢
なんて出来るはずないか
应该是做不到的吧
まるで何もかも違う
你我一切都完全不同
生き方もそのテンポも
生活的方式和生活的节奏
でも君に釣られていくのは
但被你逐渐吸引这件事
心地良いと思えたんだ
却让我感到心情舒畅
青空みたいな君が曇っていると
如青空般澄澈的你陷入阴郁的时候
たまらず思う
我总忍不住想
そばに居られる人が私だったら
能待在你身边的是我的话就好啦
君と私それぞれ紡いだ人生の
你我各自不同编织的人生
一瞬かもしれないけれど
或许连其中一瞬都不曾知晓
君と話した時間が全て
与你相谈的时间的全部
今の私を作って支えているの
都造就支撑了今日的我
チグハグな恋に
这段坎坷曲折的恋情
結ばれる未来がなくても
就算由它无法编织连接成未来
手紙の最後に
在这封信的最后
付け足そう本当の気持ち
追加补充上我真正的心情
長い間しまい込んでた言葉
将长久以来我藏在心底的话
ここで言おう
偷偷留在这里吧
P.S. 本当はずっと......
p.s.其实我一直……