君のもとへ飛んでいくよ
向着你的身边飞去
ひとりぼっちでいるならば
如果你正孤身一人的话
君と共に越えていくよ
大家一起向未来迈进吧
いつだって君が望むなら
只要你希望的话
まずは速攻 Lock on 狙い定め飛び込む
速攻 锁定 瞄准 跳入
Rock on 続行 仲間にも応答
干得不错 呼朋唤友 继续前行
この先に待つ 友達に会う
在前方和朋友们会合吧
その皆が君の力になる
大家都会成为你的力量
何が起こるか 何が残るか
明天会发生什么 我们又会留下什么
知らない方が楽しめるもんさ
无知才能无畏
1人じゃ誰でも弱いぜ
每个人都是脆弱的个体
夢にまっすぐ手伸ばして
向梦想伸出手
Not on your own but with our friends
你并非孤身一人
Together,keep on moving ahead！
朋友们永远在你身边
さぁここから一緒に行こうぞ
大家一起继续前进吧
君のもとへ飛んでいくよ
向着你的身边飞去
ひとりぼっちでいるならば
如果你正孤身一人的话
君と共に越えていくよ
大家一起向未来迈进吧
いつだって君が望むなら
无论何时 只要你愿意
新しい扉を 今開いて
崭新的大门正为我们打开
外に飛び出そうぜ 一緒に…
向着未知的明天 一起跨越吧
自分に甘えて
一次次对自己示弱
明日も騙して
蒙蔽自己的双眼
それでいいの？
这样真的好吗
聞かせろ本心を
你的梦想并不可笑
その夢笑わない
每个人究其一生
俺らで探さない？
不都在寻找属于自己的星辰大海吗
起きろ！時代が去ってく
快起来 旧时代早已过去
扉向こう世界が待ってる
崭新的世界在等待着我们
君はまだ 道半ば
未来的路才刚刚开始
その持ってる力 未知だから
正因你的力量还是未知
いっしょうに 夢を見させてくれ
才更想和你一起去见证那番风景
心の声を 聞かせてくれ
让我听听你的心声吧
訪れる どんな困難も
无论遇到什么艰难险阻
仲間が居れば こんなもんか、、
如果有朋友相伴
思わせるから 安心しな
就一定能够跨越
信じた道を 邁進しな
向着坚信的道路迈进
彷徨える 流れ星が
彷徨的流星群
君のもとへと集まってくるから
向着你的方向聚集
行こう
一起前进吧
君の事を信じてるよ
我相信你一定可以
いつだって 前に進むなら
无论何时 向前奔跑吧
君の事を信じてるよ
我相信你一定可以
いつまでも君が望むなら
无论何时 只要你愿意
君のもとへ飛んでいくよ
便义无反顾地向你身边飞去
ひとりぼっちでいるならば
如果你正孤身一人的话
君と共に越えていくよ
让我们一起向未来迈进吧
いつだって君が望むなら
无论何时 只要你需要我
新しい扉を 今開いて
崭新的大门正为我们打开
外に飛び出そうぜ 一緒に…
向着星辰大海 跨上征程吧