記憶の片隅に
在记忆的角落里
声がまだ残ってる
还残留着那声音
痛む胸 擦りながら
掠过了那颗疼痛的心
見えてきた 道の先には光がある
在我所看到的 道路的前方 出现了一道光芒
正しさは知らない
不知道所谓的正确
後悔は 何度したことだろう
而为此后悔 过多少次了
それでも 信じた未来へ
即使这样 向着我所坚信的未来
遮るものを越えて
越过重重困难
欲しいのは
我想要的
見せかけの姿じゃなくて
不是那假装的样子
ありのまま生きてゆく強さ
而是坚强地活出真实自我的我
移りゆく時の流れに心を
心在流逝的时光中
見失ってしまわないよう
不要迷失了方向
傷つけたこともある
我曾经伤害过你
後悔は 何度したことだろう
为此而后悔 过多少次了
それでも 信じた未来へ
尽管如此 向着我所坚信的未来
痛みを力に変えて
将痛苦化作力量
偽りの仮面をいくつも重ねて
重叠着一个又一个虚伪的面具
牙を剥いて咬み付いた弱さ
露出獠牙，咬紧牙关，克服软弱
吹きつけるどんな風の冷たさにも
不畏寒风袭来
ちゃんと立っていられるよう
我依然能坚定不动摇地站着
誰かを傷つける為じゃなく
不是为了伤害别人
誰かを守るため
而是为了保护某人
培う強さでありたい
我想成为一个真正强大的人
いつか いつか
总有一天
願い続けた 柔らかな世界へ
会到达我所不断祈祷的温柔的世界
欲しいのは
我想要的
見せかけの姿じゃなくて
不是那假装的样子
ありのまま生きてゆく強さ
而是那个坚强地活出真实自我的我
移りゆく時の流れに心を
心在时光的流逝中
見失ってしまわないよう
不要迷失了方向
僕らは今ここにいる
如今我们便存在于此处